1 00:01:53,467 --> 00:01:55,633 мамо 2 00:01:55,633 --> 00:01:58,067 Аз съм Джулиана. 3 00:01:58,067 --> 00:02:02,500 Той ще ме убие. 4 00:02:02,500 --> 00:02:04,267 добре 5 00:02:04,267 --> 00:02:08,333 Винс! Винс! 6 00:02:08,333 --> 00:02:10,067 Джулиана е! 7 00:02:32,833 --> 00:02:34,267 Хей, Майк. какво има 8 00:02:34,267 --> 00:02:35,800 Имаме отвличане. 9 00:02:35,800 --> 00:02:37,467 Жертвата е 20-годишен студент в колеж. 10 00:02:37,467 --> 00:02:39,133 Сигурен ли си, че е отвличане 11 00:02:39,133 --> 00:02:40,367 а не дете от колежа изгубен на огъване? 12 00:02:40,367 --> 00:02:43,467 да къде си На басейна? 13 00:02:43,467 --> 00:02:46,667 Да, и беше наистина хубаво докато не се обадиш. 14 00:02:46,667 --> 00:02:48,267 Тя не се прибра снощи. 15 00:02:48,267 --> 00:02:50,767 Мама и татко получиха обаждане. Няма искане за откуп. 16 00:02:50,767 --> 00:02:53,100 Момичето молеше за живота си, след това затвориха. 17 00:02:53,100 --> 00:02:55,633 Работи за мен. 18 00:02:55,633 --> 00:02:57,533 Шефът ви е възложил агентът по случая. 19 00:02:57,533 --> 00:03:01,900 Сега тръгвам за резиденцията в Санта Моника 20 00:03:01,900 --> 00:03:03,100 със специален екип за реагиране. 21 00:03:03,100 --> 00:03:05,800 там съм 22 00:03:25,333 --> 00:03:26,933 Имам лате. 23 00:03:26,933 --> 00:03:29,467 Ммм Имате ли сешоар? 24 00:03:29,467 --> 00:03:31,967 - Наблюдението ще бъде кучка. - Не е ли истината. 25 00:03:31,967 --> 00:03:33,600 Е, някой да говори на родителите? 26 00:03:33,600 --> 00:03:37,700 - Чакахме агента по случая. - Сладко. 27 00:03:40,733 --> 00:03:42,200 какво е всичко това 28 00:03:42,200 --> 00:03:43,633 Добро утро, госпожо. 29 00:03:43,633 --> 00:03:45,667 Аз съм специален агент Ана Грей от ФБР. 30 00:03:47,767 --> 00:03:50,567 - Радвам се да ви видя, агент Грей. - Вие също, детектив. 31 00:03:50,567 --> 00:03:53,833 Това е Лин Майер, Майката на Джулиана. Помниш ли, Лин? 32 00:03:53,833 --> 00:03:56,467 Казах, че съм поискал помощ от ФБР, нали? 33 00:03:56,467 --> 00:03:58,467 Това е нашето специален екип за реагиране -- 34 00:03:58,467 --> 00:04:02,300 Специални агенти Донато, Върнън и Съливан. 35 00:04:02,300 --> 00:04:03,933 Госпожо, ще донесем дъщеря ти у дома 36 00:04:03,933 --> 00:04:05,333 толкова бързо и безопасно колкото е възможно. 37 00:04:05,333 --> 00:04:07,067 Може ли да влезем в дома ви? 38 00:04:07,067 --> 00:04:09,733 Благодаря на Бога, че сте тук. 39 00:04:09,733 --> 00:04:13,067 Донато, ти си агентът по случая на Бюрото? 40 00:04:13,067 --> 00:04:16,900 не Това би бил агент Грей. 41 00:04:16,900 --> 00:04:18,267 Съжалявам, госпожо. 42 00:04:18,267 --> 00:04:19,767 не е проблем 43 00:04:19,767 --> 00:04:23,933 Кайл и Барбара, създаде екипи за наблюдение. 44 00:04:23,933 --> 00:04:26,267 Да, добре, току-що поставихте поръчката си. Ще ви го донесем до сряда. 45 00:04:26,267 --> 00:04:28,667 Винс! Винс, слизай! 46 00:04:28,667 --> 00:04:32,067 Сър, специален агент Ана Грей от ФБР. 47 00:04:32,067 --> 00:04:33,700 Трябва незабавно да слезеш от телефона. 48 00:04:33,700 --> 00:04:34,867 Това е моят телефон. 49 00:04:34,867 --> 00:04:36,467 Е, трябва да запазим линията е ясна 50 00:04:36,467 --> 00:04:38,133 в случай дъщеря ти се обажда. 51 00:04:38,133 --> 00:04:39,167 ще ти се обадя пак 52 00:04:40,567 --> 00:04:41,800 разбирам това 53 00:04:41,800 --> 00:04:44,467 Просто бях разговор с голям клиент. 54 00:04:44,467 --> 00:04:47,267 Ние произвеждаме дънки, управляват компанията заедно. 55 00:04:47,267 --> 00:04:49,400 Беше добра идея по това време. 56 00:04:50,767 --> 00:04:52,467 Е, трябва да погледнем във вашите записи. 57 00:04:52,467 --> 00:04:54,700 О, страхотно, защото сме престъпниците сега, нали? 58 00:04:54,700 --> 00:04:56,667 Никой не предполага това, Г-н Мърфи. 59 00:04:56,667 --> 00:04:58,733 Има ли някой в твоя свят който може да е имал злоба 60 00:04:58,733 --> 00:05:00,300 срещу вас или твоето семейство? 61 00:05:00,300 --> 00:05:03,900 да разбира се Ще ти кажа кой. Това би бил Нелсън Йи. 62 00:05:03,900 --> 00:05:05,600 Нелсън Йи. 63 00:05:05,600 --> 00:05:07,600 Да, копелето, той беше член на корейска банда 64 00:05:07,600 --> 00:05:11,267 който открадна на стойност 300 000 долара от спандекс от нас. 65 00:05:11,267 --> 00:05:13,367 И Винс свидетелства срещу него. 66 00:05:13,367 --> 00:05:14,933 Ще го разгледаме. 67 00:05:14,933 --> 00:05:16,400 По-добри зрителни линии в алеята. 68 00:05:16,400 --> 00:05:18,067 Наблюдението е на място. 69 00:05:18,067 --> 00:05:19,700 ще проверя на момчетата от горния етаж. 70 00:05:19,700 --> 00:05:22,100 Хей, Лин, слушай, трябва върти се, но искам да знаеш 71 00:05:22,100 --> 00:05:23,800 че аз съм по случая, добре? 72 00:05:23,800 --> 00:05:25,700 Сега, полицейски преговарящ ще остана тук с теб, 73 00:05:25,700 --> 00:05:28,167 - и имате моята карта. - О благодаря 74 00:05:28,167 --> 00:05:32,100 много ти благодаря Бяхте толкова страхотни. 75 00:05:32,100 --> 00:05:33,733 - Хм. пазете се - благодаря ви 76 00:05:33,733 --> 00:05:36,067 Къде е кратката този следобед? 77 00:05:36,067 --> 00:05:37,367 В нашия офис е. 78 00:05:37,367 --> 00:05:39,233 Ще се видим там 79 00:05:39,233 --> 00:05:42,233 Хей, да вземем нещо направо тук, става ли? 80 00:05:42,233 --> 00:05:44,600 Юлияна е обичана. 81 00:05:44,600 --> 00:05:46,767 Тя идва от любящ дом, и тя е добро дете. 82 00:05:46,767 --> 00:05:48,333 Тя не пие, тя не пуши - 83 00:05:48,333 --> 00:05:50,167 Искам да кажа, тя не го прави пушете каквото и да било. 84 00:05:50,167 --> 00:05:51,667 Чуваме ви, г-н Мърфи. 85 00:05:51,667 --> 00:05:53,467 Така че, нещо трябва да има се случи с нея 86 00:05:53,467 --> 00:05:55,367 защото тя никога не би направи това с нас. 87 00:05:55,367 --> 00:05:58,100 Знаем нещо се случи с нея. 88 00:05:58,100 --> 00:06:00,067 Има Джулиана избяга ли някога? 89 00:06:00,067 --> 00:06:02,133 не 90 00:06:02,133 --> 00:06:04,467 Дали Джулиана имаш гадже 91 00:06:04,467 --> 00:06:08,300 Хей, какво става с всички чукането горе? 92 00:06:08,300 --> 00:06:10,600 Ъъъ, жиците и клещи момчета. 93 00:06:10,600 --> 00:06:13,833 - Слагат телефонна линия до нашия команден център. - О, това е страхотно. 94 00:06:13,833 --> 00:06:15,833 Г-жа Мърфи, там ли е друг изход назад? 95 00:06:15,833 --> 00:06:18,633 да ще ти покажа 96 00:06:18,633 --> 00:06:20,267 Разбра ли това? 97 00:06:26,133 --> 00:06:27,600 кажи ми 98 00:06:27,600 --> 00:06:29,333 Кога беше последният път хапна ли нещо? 99 00:06:29,333 --> 00:06:31,733 Вашата дъщеря е красиво. 100 00:06:31,733 --> 00:06:34,933 Тя дори не мисли тя е хубава. 101 00:06:34,933 --> 00:06:37,467 Кой направи тази снимка? 102 00:06:37,467 --> 00:06:39,633 Хм... тя каза приятел. 103 00:06:39,633 --> 00:06:41,200 аз... 104 00:06:41,200 --> 00:06:44,667 - Добре ли е да направя копие? - да 105 00:06:44,667 --> 00:06:47,100 Джулиана плувкиня ли е? 106 00:06:47,100 --> 00:06:49,767 Откакто беше на 8. 107 00:06:49,767 --> 00:06:52,200 Тя наистина е само вкъщи когато е във водата. 108 00:06:52,200 --> 00:06:54,767 Мога да се свържа. 109 00:06:54,767 --> 00:06:57,833 Как е Джулиана какво е състоянието на ума напоследък? 110 00:06:57,833 --> 00:07:00,700 Тя беше някак разстроена откакто дядо й почина -- 111 00:07:00,700 --> 00:07:02,100 баща ми. 112 00:07:02,100 --> 00:07:05,900 Бяха наистина близки. 113 00:07:05,900 --> 00:07:08,100 ти знаеш, Просто... просто не мога... не мога да направя това. 114 00:07:08,100 --> 00:07:09,867 съжалявам 115 00:07:18,200 --> 00:07:20,533 Вижте това. 116 00:07:20,533 --> 00:07:23,600 Това е странен израз нейното лице, не мислите ли? 117 00:07:23,600 --> 00:07:27,233 Изглежда, че се опитва много е трудно да се хареса на някого. 118 00:07:27,233 --> 00:07:31,267 Един приятел взема това, и така изглеждаш? 119 00:07:31,267 --> 00:07:33,467 За кого позира Джулиана? 120 00:07:33,467 --> 00:07:35,467 Ако се обадят, казваш им, че искаш 121 00:07:35,467 --> 00:07:37,800 чуйте гласа на дъщеря си -- нищо друго, 122 00:07:37,800 --> 00:07:39,067 слез от телефона. 123 00:07:39,067 --> 00:07:41,367 И какво, ако майка ми ли е? 124 00:07:41,367 --> 00:07:42,500 Не мога да й кажа какво се случи 125 00:07:42,500 --> 00:07:43,833 добре, това е преговарящият. 126 00:07:43,833 --> 00:07:45,500 Тя ще слуша на разговора, 127 00:07:45,500 --> 00:07:47,167 преминаващи бележки какво да кажа. 128 00:07:47,167 --> 00:07:50,533 Уау, екип от професионалисти, обучени да се справят с майка ви. 129 00:07:50,533 --> 00:07:53,967 Бог да благослови Америка. 130 00:07:53,967 --> 00:07:56,067 най-важното, не говорете с пресата. 131 00:07:56,067 --> 00:07:57,467 Може да ескалира заподозреният, нали? 132 00:08:05,600 --> 00:08:08,567 - Ей Имам нужда от теб. - Нека ти върна удара. 133 00:08:08,567 --> 00:08:11,367 Добре. Какво получихме от татко? 134 00:08:11,367 --> 00:08:15,133 Гаджето на жертвата е Чарлз Родригес, живее във Венеция. 135 00:08:15,133 --> 00:08:16,400 Те бяха заедно в гимназията. 136 00:08:16,400 --> 00:08:18,267 Джулиана никога не е правила приспособяването към колежа, 137 00:08:18,267 --> 00:08:20,900 така че когато тя се премести обратно с нейните хора, 138 00:08:20,900 --> 00:08:22,933 започнаха да виждат отново един друг. 139 00:08:22,933 --> 00:08:24,867 - Не го харесват. - От грешната страна на релсите? 140 00:08:24,867 --> 00:08:26,667 Татко го нарича потребител. 141 00:08:26,667 --> 00:08:28,667 Потребител на какво? наркотици? 142 00:08:28,667 --> 00:08:30,967 хора. Дъщеря им, очевидно. 143 00:08:30,967 --> 00:08:33,600 Тя отива в Санта Моника Общински колеж 144 00:08:33,600 --> 00:08:36,500 и работи на висок клас магазин за дрехи, наречен Magique. 145 00:08:36,500 --> 00:08:38,167 Ами какви са мислиш ли, шефе? 146 00:08:38,167 --> 00:08:42,067 Има ли смисъл този тъпак Родригес да я отвлече? 147 00:08:42,067 --> 00:08:44,300 Може да се крие при него от нейните родители. 148 00:08:44,300 --> 00:08:45,500 Тя е единствено дете. 149 00:08:45,500 --> 00:08:47,300 Държат се доста здраво овладейте я. 150 00:08:47,300 --> 00:08:48,367 Интервю с гаджето. 151 00:08:48,367 --> 00:08:49,600 Вкарваме го. 152 00:08:49,600 --> 00:08:51,400 Какво знаем за семейството? 153 00:08:51,400 --> 00:08:53,167 Бащата я хвана работата в Magique. 154 00:08:53,167 --> 00:08:54,400 Хм. 155 00:08:54,400 --> 00:08:56,667 Той тормози ли я? Затова се е разделила? 156 00:08:56,667 --> 00:08:59,100 Не съм го изключил. 157 00:08:59,100 --> 00:09:01,267 Полиграф и на двамата родители. 158 00:09:01,267 --> 00:09:02,667 Аз-предпочитам работете внимателно, сър. 159 00:09:02,667 --> 00:09:04,333 Ако знаем повече относно Джулиана, 160 00:09:04,333 --> 00:09:06,733 we'll have a better idea of who might have taken her. 161 00:09:06,733 --> 00:09:09,900 Вашето обаждане. 162 00:09:09,900 --> 00:09:12,567 Благодаря, сър. 163 00:09:12,567 --> 00:09:15,200 Тук се справяме добре. 164 00:09:32,700 --> 00:09:36,833 Добре, и това са предплатени. благодаря 165 00:09:41,167 --> 00:09:43,333 Получихте ли някои добри снимки? 166 00:09:43,333 --> 00:09:45,500 Половината от тях не излезе. 167 00:09:45,500 --> 00:09:48,700 А, забравихте ли включване на автофокуса? 168 00:09:48,700 --> 00:09:51,500 Аз самият често го правя. 169 00:09:51,500 --> 00:09:54,633 хей Ъъъ, сър? 170 00:09:57,633 --> 00:10:01,600 Карл? свърших. искаш ли превоз 171 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 О, не, благодаря, г-жа Сантос. 172 00:10:02,800 --> 00:10:04,767 ще се видим у дома по-късно. 173 00:10:04,767 --> 00:10:06,833 окей 174 00:10:18,200 --> 00:10:20,600 добър ден 175 00:10:20,600 --> 00:10:22,467 I'm FBI Special Agent Ana Grey, 176 00:10:22,467 --> 00:10:24,500 и това е брифингът на всички ръце 177 00:10:24,500 --> 00:10:27,033 за Санта Моника оперативна група за отвличане. 178 00:10:27,033 --> 00:10:30,933 Жертвата е Джулиана Майер-Мърфи. 179 00:10:30,933 --> 00:10:33,267 Бих искал да внеса детектив Андрю Берингер 180 00:10:33,267 --> 00:10:36,433 който е главният следовател за Санта Моника P.D., 181 00:10:36,433 --> 00:10:38,533 която е водещата агенция по този случай. 182 00:10:38,533 --> 00:10:40,433 Благодаря ви, агент Грей. Оценяваме вашето съдействие. 183 00:10:40,433 --> 00:10:43,000 Това е първото 911 обаждане от майката. давай напред 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,067 Жена: оператор 911. 185 00:10:45,067 --> 00:10:47,533 Лин: Ъ-ъ, да, дъщеря ми не се е прибрал тази вечер, 186 00:10:47,533 --> 00:10:49,533 и аз-аз се обадих всички нейни приятели, 187 00:10:49,533 --> 00:10:51,433 и никой не изглежда знам къде е тя. 188 00:10:51,433 --> 00:10:53,367 Имате ли основание да подозираш дъщеря си 189 00:10:53,367 --> 00:10:54,633 has come into harm's way, госпожо? 190 00:10:54,633 --> 00:10:57,067 Н-не Не, аз-аз... предполагам, че не. 191 00:10:57,067 --> 00:10:59,600 Не, тя е... she's probably just late. 192 00:10:59,600 --> 00:11:02,067 няма значение. аз съм... Съжалявам, че ви безпокоя. 193 00:11:02,067 --> 00:11:04,400 Now, this is the second call, 194 00:11:04,400 --> 00:11:05,967 which came in at 6:30 a.m. 195 00:11:05,967 --> 00:11:08,133 Жена: 911. 196 00:11:08,133 --> 00:11:09,333 Някой е к-отвлечен дъщеря ми! 197 00:11:09,333 --> 00:11:11,300 Взеха я! 198 00:11:11,300 --> 00:11:13,100 How do you know she's been отвлечен, госпожо? 199 00:11:13,100 --> 00:11:15,133 Току що се обади! Трябва да ми помогнеш! 200 00:11:15,133 --> 00:11:17,067 - О, Господи! - Добре. 201 00:11:17,067 --> 00:11:19,367 Успокой се и ми кажи exactly what she said, ma'am. 202 00:11:19,367 --> 00:11:22,967 Тя каза: „Мамо, Джулиана е. Той ще ме убие." 203 00:11:22,967 --> 00:11:26,100 И тогава затвориха. 204 00:11:26,100 --> 00:11:31,067 Така че нямаше търсене за откуп. Това е всичко, което имаме. 205 00:11:31,067 --> 00:11:33,067 Ще се оженим със Santa Monica P.D. 206 00:11:33,067 --> 00:11:35,467 При обиколка на квартала, всички тези хубави неща. 207 00:11:35,467 --> 00:11:38,067 И така, докато завършите потенциалните си клиенти, обадете се с вашите резултати. 208 00:11:38,067 --> 00:11:39,500 Нека намерим това момиче. 209 00:11:39,500 --> 00:11:41,800 благодаря 210 00:11:44,400 --> 00:11:45,867 Искаш ли хапка? 211 00:11:45,867 --> 00:11:47,433 да 212 00:11:48,567 --> 00:11:50,467 - Искаш ли още малко? - Мм-хмм. 213 00:11:50,467 --> 00:11:52,467 - Давай напред. Споделете. - Леле. 214 00:11:52,467 --> 00:11:54,100 Как ще направим това, Андрю? 215 00:11:55,367 --> 00:11:57,133 Дръжте се като възрастни, ако това е възможно. 216 00:11:57,133 --> 00:12:00,200 Sure, unless the kidnap becomes our jurisdiction, 217 00:12:00,200 --> 00:12:01,367 и тогава аз съм ти шеф. 218 00:12:01,367 --> 00:12:02,700 можеш ли да се справиш с това 219 00:12:02,700 --> 00:12:04,167 харесва ми когато си отгоре. 220 00:12:04,167 --> 00:12:05,200 Знаете това, нали? 221 00:12:05,200 --> 00:12:06,767 уау 222 00:12:06,767 --> 00:12:08,367 трябва да ходя на работа всеки ден 223 00:12:08,367 --> 00:12:09,767 и се преструвам, че не знам what you look like naked. 224 00:12:09,767 --> 00:12:12,800 Хм. Вижте какво трябва боря се с. 225 00:12:12,800 --> 00:12:14,167 Хм. 226 00:12:14,167 --> 00:12:19,567 So, um... my boss wants to полиграф на родителите. 227 00:12:19,567 --> 00:12:20,567 какво мислиш 228 00:12:20,567 --> 00:12:21,700 Това е стар брак. 229 00:12:21,700 --> 00:12:23,133 Можете да миришете гниещото месо, Ана. 230 00:12:23,133 --> 00:12:24,733 О, толкова си циничен относно взаимоотношенията. 231 00:12:24,733 --> 00:12:26,167 I've been there so often, 232 00:12:26,167 --> 00:12:28,067 името ми е изписано the relationship crapper, 233 00:12:28,067 --> 00:12:29,267 скъпа. 234 00:12:29,267 --> 00:12:30,600 You know, you keep saying такива неща. 235 00:12:30,600 --> 00:12:32,167 какво си ти казваш ми, Анди? 236 00:12:33,233 --> 00:12:34,467 Просто ми дай безопасно преминаване. 237 00:12:34,467 --> 00:12:36,300 Това е, което баща ми казваше. 238 00:12:36,300 --> 00:12:37,600 "Just give me safe passage. 239 00:12:37,600 --> 00:12:39,467 „Знам, че си smoking cigarettes, Andy, 240 00:12:39,467 --> 00:12:40,600 and it ain't gonna cut it." 241 00:12:40,600 --> 00:12:42,233 така, като, не ми се сърди? 242 00:12:42,233 --> 00:12:44,633 Не, като... 243 00:12:44,633 --> 00:12:46,067 Помогни ми да преодолея това. 244 00:12:46,067 --> 00:12:47,700 Чрез какво? 245 00:12:47,700 --> 00:12:49,133 Виждаме се. 246 00:12:49,133 --> 00:12:52,200 We're not running a marathon в Долината на смъртта. 247 00:12:52,200 --> 00:12:53,567 колко време е 248 00:12:53,567 --> 00:12:55,367 Това е 26,22 мили. 249 00:12:55,367 --> 00:12:58,067 That we've been going out, глупава топка. 250 00:12:58,067 --> 00:13:02,333 Почти шест месеца. 251 00:13:02,333 --> 00:13:04,333 We go forward and we go back 252 00:13:04,333 --> 00:13:08,200 и понякога си мисля то е в пълно отстъпление. 253 00:13:09,733 --> 00:13:11,233 Е, познайте какво. 254 00:13:11,233 --> 00:13:13,233 какво? 255 00:13:13,233 --> 00:13:15,367 аз съм тук 256 00:13:15,367 --> 00:13:16,533 добре 257 00:13:19,067 --> 00:13:22,233 Джулиана Майер-Мърфи worked here maybe six months 258 00:13:22,233 --> 00:13:23,933 преди да бъде уволнена. 259 00:13:26,800 --> 00:13:28,200 Какво е откраднала? 260 00:13:28,200 --> 00:13:32,267 Кожено яке за 700 долара. Трябваше да я пусна. 261 00:13:32,267 --> 00:13:35,433 Знаеш ли, имаш ли нещо против да ми го изпратиш по имейл? 262 00:13:35,433 --> 00:13:36,933 Да, няма проблем. 263 00:13:36,933 --> 00:13:39,533 Нямах сърце да каже на родителите си. 264 00:13:39,533 --> 00:13:41,600 Баща й прави нашите дънки. Той й осигури работата. 265 00:13:41,600 --> 00:13:43,467 Did you notice any changes в Джулиана 266 00:13:43,467 --> 00:13:45,067 преди тя да започне вземане на неща? 267 00:13:45,067 --> 00:13:47,067 Общувам с съмнителни хора? 268 00:13:47,067 --> 00:13:49,233 Беше след като я уволних че нещата станаха страховити. 269 00:13:49,233 --> 00:13:50,967 о да как е това 270 00:13:50,967 --> 00:13:53,700 Тя седеше там на тази пейка цял ден, 271 00:13:53,700 --> 00:13:56,933 всеки ден, точно пред магазина. 272 00:13:56,933 --> 00:13:58,967 помислих си тя ме преследваше. 273 00:13:58,967 --> 00:14:01,533 Преди си тръгвах през задната част. 274 00:14:01,533 --> 00:14:04,067 Чарлз Родригес, 275 00:14:04,067 --> 00:14:06,567 Аз съм специален агент Донато. 276 00:14:06,567 --> 00:14:08,400 Благодаря, че влезе. 277 00:14:08,400 --> 00:14:09,667 Какво направих? 278 00:14:09,667 --> 00:14:11,900 Да не си плащам данъците? 279 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Това не е моят отдел. 280 00:14:13,800 --> 00:14:16,533 Така че, слушай, ъъ... 281 00:14:16,533 --> 00:14:21,700 разкажи ми за връзката ви с Джулиана Майер-Мърфи. 282 00:14:21,700 --> 00:14:22,900 познавам я 283 00:14:22,900 --> 00:14:24,700 Знам, че я познаваш. 284 00:14:24,700 --> 00:14:27,633 Кога беше последният път видя ли я? 285 00:14:27,633 --> 00:14:29,100 Джулиана? 286 00:14:29,100 --> 00:14:31,533 да 287 00:14:31,533 --> 00:14:33,433 Може би преди няколко седмици. 288 00:14:33,433 --> 00:14:36,700 Направихме си барбекю със семейството ми. 289 00:14:36,700 --> 00:14:39,067 наистина ли 290 00:14:39,067 --> 00:14:43,167 И така, тя идва на партито след като я удари? 291 00:14:43,167 --> 00:14:45,600 Никога не съм я удрял. 292 00:14:47,367 --> 00:14:51,367 Тя публикува това на нейната фейсбук страница -- 293 00:14:51,367 --> 00:14:56,467 каза, че двамата сте се скарали, тогава си я ударил. 294 00:14:56,467 --> 00:14:58,733 Аз... Това са глупости. 295 00:15:02,333 --> 00:15:05,267 Приятелката ти я няма, гладък. 296 00:15:05,267 --> 00:15:07,933 знаехте ли това 297 00:15:07,933 --> 00:15:12,700 не Какво стана с нея? 298 00:15:12,700 --> 00:15:14,500 какво ти стана 299 00:15:14,500 --> 00:15:16,967 Вие сте арестуван за нахлуване в къщите на хората, 300 00:15:16,967 --> 00:15:20,267 а сега хвърляш трева за мексиканската мафия? 301 00:15:20,267 --> 00:15:22,333 Добре, какво има това да правиш с Джулиана? 302 00:15:23,933 --> 00:15:25,567 Ще ти кажа какво. 303 00:15:25,567 --> 00:15:27,400 Ще направим това отново, 304 00:15:27,400 --> 00:15:31,167 само този път ще го направиш кажи ми истината 305 00:15:32,167 --> 00:15:33,900 нали 306 00:15:39,700 --> 00:15:42,700 да страхотно благодаря 307 00:15:52,533 --> 00:15:56,667 недей така 308 00:15:56,667 --> 00:15:59,067 правя какво 309 00:15:59,067 --> 00:16:01,867 това. 310 00:16:01,867 --> 00:16:03,833 Изтегляме видео записи от наблюдение 311 00:16:03,833 --> 00:16:05,667 от камерите вътре в мола. 312 00:16:05,667 --> 00:16:07,167 Трябва да го имаме до този следобед. 313 00:16:07,167 --> 00:16:08,667 Това беше агент Майк Донато. 314 00:16:08,667 --> 00:16:10,900 Гаджето признава е взел пари от Юлияна 315 00:16:10,900 --> 00:16:12,867 да изплати дълга си на мексиканската мафия. 316 00:16:12,867 --> 00:16:14,933 Хм. Нека те попитам въпрос, Ана. 317 00:16:14,933 --> 00:16:16,500 Колко още седим ли тук 318 00:16:16,500 --> 00:16:19,500 преди да скочим на Харли и се насочете нагоре към брега 319 00:16:19,500 --> 00:16:21,500 до мотел Sandpiper? 320 00:16:21,500 --> 00:16:23,867 30 секунди. 321 00:16:23,867 --> 00:16:25,733 един... две... 322 00:16:27,067 --> 00:16:29,333 добре, значи тя краде стоки 323 00:16:29,333 --> 00:16:32,900 от нейното месторабота да помогне на гаджето си, 324 00:16:32,900 --> 00:16:34,267 и след това тя е уволнена, нали? 325 00:16:34,267 --> 00:16:35,600 Точно така, тя седи там ден след ден 326 00:16:35,600 --> 00:16:36,967 страх да каже на родителите си 327 00:16:36,967 --> 00:16:38,633 защото татко е единственият който й осигури работата. 328 00:16:38,633 --> 00:16:40,967 - Правилно. - Дядо почина. Тя мрази живота си. 329 00:16:42,733 --> 00:16:44,967 Това е Уили Джон Блек. 330 00:16:47,300 --> 00:16:50,767 Хей, Уили. как си 331 00:16:50,767 --> 00:16:52,533 помниш ли ме 332 00:16:52,533 --> 00:16:53,667 Аз съм детектив Берингер. 333 00:16:53,667 --> 00:16:55,300 О, да. помня те 334 00:16:55,300 --> 00:16:57,533 Винаги си бил джентълмен... дори когато ме арестувахте! 335 00:16:57,533 --> 00:16:58,900 много ви благодаря 336 00:16:58,900 --> 00:17:00,400 Слушай, Уили, виждал ли си тази жена? 337 00:17:00,400 --> 00:17:01,667 да 338 00:17:01,667 --> 00:17:04,567 Видях я с този мъж с камерата - 339 00:17:04,567 --> 00:17:06,067 турист от Аризона. 340 00:17:06,067 --> 00:17:07,533 Как изглеждаше той? 341 00:17:07,533 --> 00:17:09,200 Бял човек. 342 00:17:09,200 --> 00:17:11,067 Чакай, видя го да говори на това момиче? кога 343 00:17:11,067 --> 00:17:13,067 Включване и изключване. 344 00:17:13,067 --> 00:17:16,500 - Вчера? - Ами... може би. 345 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Уили? 346 00:17:17,500 --> 00:17:18,667 да 347 00:17:18,667 --> 00:17:19,900 Знаеш ли името му? 348 00:17:19,900 --> 00:17:21,400 добре, Наричам го "Аризона" 349 00:17:21,400 --> 00:17:23,633 защото той винаги е говорим за Аризона. 350 00:17:23,633 --> 00:17:27,533 Иска да се върне където той идва от точно като мен. 351 00:17:27,533 --> 00:17:30,467 Аз-аз съм първоначално от Ню Орлиънс. 352 00:17:30,467 --> 00:17:33,867 Бих искал да се върна, но трябва да работя. 353 00:17:33,867 --> 00:17:36,667 Какво, ъъ... каква работа? 354 00:17:36,667 --> 00:17:41,633 Е, аз работя за Министерството на националната отбрана 355 00:17:41,633 --> 00:17:45,833 пътувайки из Америка. 356 00:17:45,833 --> 00:17:51,900 Моята работа е да карам произволно през Съединените щати 357 00:17:51,900 --> 00:17:55,733 и обработка на данни пандишпан. 358 00:17:55,733 --> 00:17:57,367 - Хм. - Правилно. 359 00:17:57,367 --> 00:18:00,633 Е, "пандишпан" е кодово име 360 00:18:00,633 --> 00:18:02,700 който се отнася до Патриша Хърст. 361 00:18:02,700 --> 00:18:06,300 Понякога се натъквам на ситуация на свещ - 362 00:18:06,300 --> 00:18:10,567 това е случай на образувание където бъдещето 363 00:18:10,567 --> 00:18:13,067 и миналото вид сливане заедно. 364 00:18:13,067 --> 00:18:15,867 Уили, имаш ли бил ли си някога в болница? 365 00:18:15,867 --> 00:18:17,733 Те ви дават някакви лекарства? 366 00:18:17,733 --> 00:18:21,333 Е, в момента съм на лекарства. 367 00:18:21,333 --> 00:18:24,367 Аз съм в депресия човек в момента. 368 00:18:24,367 --> 00:18:27,200 Добре, Уили, Уили, Бог да те благослови. 369 00:18:29,067 --> 00:18:31,533 И така, Джулиана седи на пейката "горкият аз", 370 00:18:31,533 --> 00:18:32,800 и този човек идва... 371 00:18:32,800 --> 00:18:34,500 Добре, спри. Уили не е надежден. 372 00:18:34,500 --> 00:18:36,400 - Това е следа. - Не, не е следа. 373 00:18:36,400 --> 00:18:38,067 Слушай, има истина в това, което казва. 374 00:18:38,067 --> 00:18:39,967 - Да? - да 375 00:18:39,967 --> 00:18:41,467 каква част? Пандишпанът за обработка на данни? 376 00:18:41,467 --> 00:18:43,067 Не, всъщност трябва пречистете тези неща. 377 00:18:43,067 --> 00:18:44,400 Вижте, Уили Джон Блек е шизофренично преходно състояние. 378 00:18:44,400 --> 00:18:46,133 Не го приемам на шефа. 379 00:18:46,133 --> 00:18:48,067 Слушай, ако те е страх какво казва шефът ти, 380 00:18:48,067 --> 00:18:49,533 това си е твой проблем. 381 00:18:49,533 --> 00:18:51,200 Вижте, това имах предвид за съвместната работа -- 382 00:18:51,200 --> 00:18:52,900 вие и вашият тестостерон. 383 00:18:52,900 --> 00:18:54,867 Откога имаш проблем с моя тестостерон? 384 00:18:54,867 --> 00:18:56,400 О, много бих искал продължи това, 385 00:18:56,400 --> 00:18:57,667 но трябва да отида да видя дядо ми 386 00:18:57,667 --> 00:18:59,600 преди следващия брифинг. 387 00:18:59,600 --> 00:19:02,967 Независимо дали Уили е добър свидетел или не, всичко ще бъде на запис. 388 00:19:04,400 --> 00:19:06,600 - Това ли е? - По-късно. 389 00:19:55,933 --> 00:19:58,333 Хей, зъбки! Отдавна, не сме се виждали. 390 00:19:58,333 --> 00:20:01,633 Хей, дядо. Ммм Мва. 391 00:20:03,367 --> 00:20:05,067 Днес чух една история 392 00:20:05,067 --> 00:20:06,267 за малко момиченце и дядо й 393 00:20:06,267 --> 00:20:07,667 това ме накара да мисля за теб. 394 00:20:07,667 --> 00:20:09,767 - Честит рожден ден със закъснение. - Е, благодаря ти. 395 00:20:09,767 --> 00:20:11,333 Изглеждаш страхотно, Попи. 396 00:20:11,333 --> 00:20:14,333 Хей, знаеш ли, аз съм на диета. Отслабнах два килограма. 397 00:20:14,333 --> 00:20:15,667 О, не трябваше да нося всякаква торта тогава. 398 00:20:15,667 --> 00:20:16,900 О, обичам торта. 399 00:20:16,900 --> 00:20:18,667 Помни, майка ти беше страхотен пекар. 400 00:20:18,667 --> 00:20:21,000 Да, тя винаги е правила голяма работа с рождените дни. 401 00:20:21,000 --> 00:20:22,933 Тя обичаше организиране на партита. 402 00:20:22,933 --> 00:20:25,700 разбира се всичко това спря, когато бях на 14. 403 00:20:25,700 --> 00:20:27,967 Защо? 404 00:20:27,967 --> 00:20:31,400 Мама почина когато бях на 14. 405 00:20:31,400 --> 00:20:33,700 не 406 00:20:33,700 --> 00:20:35,700 Това не изглежда правилно. 407 00:20:35,700 --> 00:20:37,200 Да, повярвай ми. 408 00:20:37,200 --> 00:20:39,067 Виж, винаги си взимал голяма грижа за мен. 409 00:20:39,067 --> 00:20:40,600 Сега е мой ред да се грижа за теб. 410 00:20:40,600 --> 00:20:42,667 не ми трябва никой да се грижи за мен. добре съм 411 00:20:42,667 --> 00:20:43,733 какво пиеш 412 00:20:43,733 --> 00:20:46,533 Донесох своя. 413 00:20:46,533 --> 00:20:50,800 О, бяло вино. Питие от бюрото, а? 414 00:20:50,800 --> 00:20:53,133 Добре, може ли да оставим Бюрото да се чукаш само за една нощ? 415 00:20:53,133 --> 00:20:54,733 Работя по отвличане 416 00:20:54,733 --> 00:20:58,467 и просто се отбих да ти пожелая честит рожден ден. 417 00:20:58,467 --> 00:21:02,667 Хей, знаеш ли, Направих отвличане през... 1974 г. 418 00:21:02,667 --> 00:21:05,867 Лонг Бийч. Отмъкнаха дете от гастроном. 419 00:21:05,867 --> 00:21:07,767 И разбрах това. 420 00:21:07,767 --> 00:21:09,733 Когато беше ченге, 421 00:21:09,733 --> 00:21:12,200 използвал ли си някога преходен процес като свидетел? 422 00:21:12,200 --> 00:21:15,067 Когато бях ченге, нямахме преходни процеси. 423 00:21:15,067 --> 00:21:16,133 Имахме скитници. 424 00:21:16,133 --> 00:21:18,567 Добре, скитници. 425 00:21:18,567 --> 00:21:23,167 И така, каква е вашата мъдрост по показания на клошари? 426 00:21:23,167 --> 00:21:26,333 Е, моята мъдрост е и винаги е бил 427 00:21:26,333 --> 00:21:27,867 заключете лошите, след това задайте въпросите. 428 00:21:27,867 --> 00:21:30,400 Е, знаеш ли, не става така. 429 00:21:30,400 --> 00:21:31,867 Е, тогава какви са ти питаш? 430 00:21:31,867 --> 00:21:34,533 аз питам за безопасно преминаване. 431 00:21:34,533 --> 00:21:37,067 Какво по дяволите безопасно ли е преминаването? 432 00:21:37,067 --> 00:21:38,933 Нямаше да разбереш. 433 00:21:38,933 --> 00:21:40,933 Е, тогава защо да го хвърляме на масата? 434 00:21:40,933 --> 00:21:42,133 просто кажи, „Честит рожден ден, Попи.“ 435 00:21:42,133 --> 00:21:43,867 Честит рожден ден, Попи. 436 00:21:43,867 --> 00:21:46,367 Това е наблюдението кадри Santa Monica P.D. 437 00:21:46,367 --> 00:21:47,800 изтеглен от мини мола. 438 00:21:47,800 --> 00:21:49,900 Тези двамата очевидно познават се. 439 00:21:51,867 --> 00:21:53,100 Можем ли да заснемем лицето му? 440 00:21:59,067 --> 00:22:02,133 Превъртете го назад. Трябва да има по-добър ъгъл. 441 00:22:05,600 --> 00:22:07,733 Да спестим време. Вероятно са отишли ​​до колата му. 442 00:22:07,733 --> 00:22:12,833 Пуснете филма от гаража и прескочете до 14:46 ч. вчера. 443 00:22:12,833 --> 00:22:14,100 Браво, Ана. 444 00:22:14,100 --> 00:22:15,200 благодаря 445 00:22:18,767 --> 00:22:20,667 отивах там. 446 00:22:20,667 --> 00:22:24,233 Разбира се, че беше. Ти си този с докторската степен. 447 00:22:30,067 --> 00:22:32,300 Това е чиния от Аризона. Нали, Ана? 448 00:22:32,300 --> 00:22:35,067 Обадете се на ФБР на Финикс и да видим какво можем да получим. 449 00:22:35,067 --> 00:22:39,333 След 12 до 18 часа трябва да разберем кой той е и какво яде за закуска. 450 00:22:39,333 --> 00:22:40,667 - Нали така, Донато? - да 451 00:22:40,667 --> 00:22:43,300 Този човек си пада неговия собствен сценарий. 452 00:22:43,300 --> 00:22:46,700 Той беше на лов, и той намери малка мишка. 453 00:22:46,700 --> 00:22:48,600 Пуснете го обратно към по едно и също време всеки ден. 454 00:22:48,600 --> 00:22:51,067 Спрете. 455 00:22:51,067 --> 00:22:52,333 Ето го. 456 00:22:54,733 --> 00:22:57,733 Той беше на лов, където деца излизам следобед. 457 00:22:57,733 --> 00:23:01,867 Намерете това момиче. Тя може да идентифицира. заподозреният. 458 00:23:05,267 --> 00:23:07,800 Може би тя е мишката това се измъква. 459 00:23:45,300 --> 00:23:47,800 Не, спри. Спри! 460 00:23:47,800 --> 00:23:50,200 Андрю, спри! 461 00:23:55,133 --> 00:24:00,900 съжалявам Този психопат влезе в главата ми. 462 00:24:00,900 --> 00:24:03,833 Това прави той. 463 00:24:05,867 --> 00:24:09,133 Осигурете ми безопасно преминаване. 464 00:24:09,133 --> 00:24:11,533 Винаги. 465 00:24:31,900 --> 00:24:34,467 благодаря Ти си ангел. 466 00:24:34,467 --> 00:24:36,200 опитвам се. Мама добре ли е? 467 00:24:36,200 --> 00:24:38,067 - Едва ли. - Да? 468 00:24:38,067 --> 00:24:40,467 Защо е така без значение колко пари имаш, 469 00:24:40,467 --> 00:24:42,367 разтегателния диван все още е гадно? 470 00:24:42,367 --> 00:24:44,600 Хм, да. 471 00:24:44,600 --> 00:24:48,533 Добро утро, Лин. 472 00:24:48,533 --> 00:24:50,600 Бихте ли седнали? Трябва да говоря с теб за минута. 473 00:24:53,600 --> 00:24:57,333 И така, какво разбрахте? за това копеле Нелсън Йи? 474 00:24:57,333 --> 00:24:59,467 Нелсън Йи все още служи присъда от 4 години затвор 475 00:24:59,467 --> 00:25:01,367 за кражба на спандекс от вашата компания. 476 00:25:01,367 --> 00:25:04,667 Какво ще кажете за факта, че той все още има приятели извън затвора? 477 00:25:04,667 --> 00:25:06,200 - Някога мислил ли си за това? - Да, имаме. 478 00:25:06,200 --> 00:25:08,267 И вече не смятаме Нелсън Йи е заподозрян. 479 00:25:08,267 --> 00:25:09,633 страхотно 480 00:25:09,633 --> 00:25:11,433 Хора, трябва да те заведа на полиграф -- 481 00:25:11,433 --> 00:25:12,667 тест с детектор на лъжата. 482 00:25:12,667 --> 00:25:13,967 Хей, ние сме нейните родители! 483 00:25:13,967 --> 00:25:15,667 - Обичаме Джулиана! - Естествено. 484 00:25:15,667 --> 00:25:16,967 Някои хора, те кълцат на децата си 485 00:25:16,967 --> 00:25:19,533 и те постави ги в бетон. 486 00:25:19,533 --> 00:25:21,700 Направихме ли това? не! И така, какво, по дяволите, си мислите? Ние умираме тук! 487 00:25:21,700 --> 00:25:22,833 Лин, добре ли си 488 00:25:25,900 --> 00:25:29,100 Никой не трябва да взема тест с детектор на лъжата. 489 00:25:29,100 --> 00:25:31,233 Защо не, Лин? 490 00:25:33,133 --> 00:25:35,133 Трябваше да имам ти казах по-рано. 491 00:25:35,133 --> 00:25:39,100 Просто се молех не беше вярно, 492 00:25:39,100 --> 00:25:41,067 но сега толкова ме е страх. 493 00:25:41,067 --> 00:25:45,500 Лин, какво си... какво говориш 494 00:25:45,500 --> 00:25:50,167 имах... имах афера 495 00:25:50,167 --> 00:25:54,367 Имах афера в Милано с купувач от Nordstrom, 496 00:25:54,367 --> 00:25:57,133 и ми взе бебето! 497 00:25:57,133 --> 00:25:59,233 ох! 498 00:25:59,233 --> 00:26:02,333 Защо купувач от Nordstrom би взел вашето дете? 499 00:26:02,333 --> 00:26:04,733 Тъй като той беше много, много ми е ядосан 500 00:26:04,733 --> 00:26:07,167 когато свърших връзката. 501 00:26:07,167 --> 00:26:10,567 Ти приключи връзката? 502 00:26:12,567 --> 00:26:18,067 Аз... изпратих бельото му на жена си. 503 00:26:18,067 --> 00:26:22,667 Имате предвид Ал Хобарт? Този помпозен, малък гадняр. 504 00:26:24,467 --> 00:26:26,167 Добър избор, Лин. Добър избор! 505 00:26:26,167 --> 00:26:27,700 Един от висшите ръководители 506 00:26:27,700 --> 00:26:30,567 на целия проклет Нордстрьом задгранична операция. 507 00:26:30,567 --> 00:26:33,367 Майната му. 508 00:26:35,200 --> 00:26:36,467 Винс, чакай! 509 00:26:36,467 --> 00:26:41,133 Лин, разкажи ми за този човек, Хобарт. 510 00:26:41,133 --> 00:26:46,100 Той живее в Сиатъл, но той е в Ел Ей през цялото време. 511 00:26:46,100 --> 00:26:49,367 Ана! Имаме ситуация! 512 00:26:50,800 --> 00:26:52,533 о 513 00:26:52,533 --> 00:26:55,500 Винс се е заключил в изследването. 514 00:26:55,500 --> 00:26:58,067 - О, не. - Какво има? 515 00:26:58,067 --> 00:27:00,533 Винс пази пистолета на баща си в бюрото. 516 00:27:00,533 --> 00:27:02,200 Имаме нужда от подкрепление. 517 00:27:02,200 --> 00:27:04,767 Татко се е барикадирал в изследването. Вероятно въоръжен. 518 00:27:04,767 --> 00:27:06,667 Винс, какво става? говори с мен 519 00:27:06,667 --> 00:27:08,400 Какво има да говорим? 520 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 Нямате представа. 521 00:27:10,200 --> 00:27:12,333 Дори не знаеш ако дъщеря ми е още жива. 522 00:27:12,333 --> 00:27:15,067 Мислиш да направиш нещо за себе си, Винс? 523 00:27:15,067 --> 00:27:16,600 Мислите ли за самоубийство? 524 00:27:16,600 --> 00:27:18,200 По дяволите! 525 00:27:18,200 --> 00:27:20,567 Говоря с бащата. Само ми дай минута. 526 00:27:20,567 --> 00:27:22,533 - Пистолет! - Не го стреляй! 527 00:27:22,533 --> 00:27:26,367 - Хвърлете оръжието! Излезте от коридора. - Това е телефон. 528 00:27:26,367 --> 00:27:28,533 Зарежи го сега! 529 00:27:36,167 --> 00:27:39,167 О, Винс. какво направи 530 00:27:39,167 --> 00:27:41,367 - Виждали ли сте това момиче? - Хей, видяхте ли този микробус? 531 00:27:41,367 --> 00:27:42,633 - Не. Съжалявам. - Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ. 532 00:27:42,633 --> 00:27:46,133 не? Добре, благодаря. 533 00:27:46,133 --> 00:27:47,267 Голямо нищо. 534 00:27:47,267 --> 00:27:49,233 да 535 00:27:49,233 --> 00:27:50,933 извинете ме 536 00:27:50,933 --> 00:27:53,067 извинете, виждал ли си този микробус наоколо? 537 00:27:53,067 --> 00:27:55,500 Изглежда ли познато? не? благодаря 538 00:27:55,500 --> 00:27:57,133 Виждали ли сте това момиче? 539 00:27:57,133 --> 00:27:58,267 Мнх-мнх. 540 00:27:58,267 --> 00:28:01,300 Виждали ли сте този микробус? Хм? не? 541 00:28:01,300 --> 00:28:02,733 Виждали ли сте този микробус? 542 00:28:02,733 --> 00:28:04,500 братко виждал ли си това момиче 543 00:28:06,900 --> 00:28:09,600 Хей, приятел. 544 00:28:09,600 --> 00:28:12,133 да 545 00:28:12,133 --> 00:28:14,133 Момчето, което търсим кара този син ван. 546 00:28:14,133 --> 00:28:17,400 Това е момичето той говореше на пейката. 547 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 Изглежда позната. как се казва тя 548 00:28:18,800 --> 00:28:22,467 - Не гледай сега. - Аз съм Франи. 549 00:28:22,467 --> 00:28:23,967 откъде идваш 550 00:28:23,967 --> 00:28:25,500 Получих милион съобщения ченгетата искат да говорят с мен. 551 00:28:25,500 --> 00:28:27,100 Всъщност ФБР. 552 00:28:27,100 --> 00:28:30,300 Аз съм специален агент Донато. Това е партньорът ми Кайл Върнън. 553 00:28:30,300 --> 00:28:33,500 Търсим човека с когото разговаряхте. 554 00:28:33,500 --> 00:28:34,933 Вярваме, че е отвлякъл 555 00:28:34,933 --> 00:28:37,333 млада жена на същото място вчера. 556 00:28:37,333 --> 00:28:41,300 Този душ? Той дойде при мен. Излязох оттам. 557 00:28:41,300 --> 00:28:43,567 Разделихте ли се? защо 558 00:28:43,567 --> 00:28:46,600 Все едно съм модел? Мога ли да бъда в списание? 559 00:28:46,600 --> 00:28:50,067 Опитваше се да се държи страхотно, но той ме изплаши. 560 00:28:50,067 --> 00:28:51,467 Мислех, че е някакъв армейски човек, 561 00:28:51,467 --> 00:28:53,100 не е истински фотограф. 562 00:28:53,100 --> 00:28:57,967 Освен това - просто странно - той казва: „Не ме забравяй“. 563 00:29:02,500 --> 00:29:04,267 Откъде познаваш това момиче? 564 00:29:04,267 --> 00:29:06,067 не я познавам, 565 00:29:06,067 --> 00:29:09,533 но я видях говорейки с него. 566 00:29:09,533 --> 00:29:12,500 Хей, къде е каубоя от Санта Моника? 567 00:29:12,500 --> 00:29:13,800 Да му лъска ботушите? 568 00:29:13,800 --> 00:29:16,300 не ме питай Аз съм само агент по случая. 569 00:29:16,300 --> 00:29:17,700 вярно 570 00:29:21,833 --> 00:29:26,133 Добре, хора. да вървим 571 00:29:26,133 --> 00:29:29,533 Имаме основен заподозрян. 572 00:29:30,933 --> 00:29:33,900 Рей Бренан. 35, бивш морски пехотинец. 573 00:29:33,900 --> 00:29:36,200 Чухме се от ФБР на Финикс. 574 00:29:36,200 --> 00:29:38,333 Те установиха по етикетите на микробуса 575 00:29:38,333 --> 00:29:41,200 че Бренан е арестуван два пъти за сексуално насилие, 576 00:29:41,200 --> 00:29:42,800 но жертвите не го направиха повдигнете обвинения. 577 00:29:42,800 --> 00:29:45,500 Сега имаме свидетел, Франи Барнс, 578 00:29:45,500 --> 00:29:48,900 момиче, което Бренън се опита да вземе в мола, но тя знаеше по-добре. 579 00:29:48,900 --> 00:29:50,100 Той й каза, — Не ме забравяй. 580 00:29:50,100 --> 00:29:51,800 И ние хранихме тези думи във VICAP 581 00:29:51,800 --> 00:29:53,700 мислейки, че може да е изрекъл същите тези сладки неща 582 00:29:53,700 --> 00:29:54,867 на други жертви. 583 00:29:54,867 --> 00:29:56,400 Изчакай малко, Майк. 584 00:29:56,400 --> 00:29:57,900 да какво става 585 00:29:57,900 --> 00:30:00,867 - Погледнете това. - Какво имаш? 586 00:30:00,867 --> 00:30:02,700 Добре дошли отново в новините на KPWN. 587 00:30:02,700 --> 00:30:05,400 И получавам някаква чуплива информация 588 00:30:05,400 --> 00:30:06,900 за изчезналото момиче. 589 00:30:06,900 --> 00:30:08,600 20-годишен Жител на Санта Моника -- 590 00:30:08,600 --> 00:30:12,433 Джулиана Майер-Мърфи -- е съобщено за отвлечен. 591 00:30:12,433 --> 00:30:15,033 Последно е видяна да влиза син ван с етикети на Аризона. 592 00:30:15,033 --> 00:30:16,533 за какво става въпрос 593 00:30:16,533 --> 00:30:18,433 Бащата се заключи в изследването 594 00:30:18,433 --> 00:30:19,833 и се обади в телевизията. 595 00:30:19,833 --> 00:30:21,733 Вярваше, че получи дъщеря му по телевизията, 596 00:30:21,733 --> 00:30:23,367 щеше да я върне. 597 00:30:24,900 --> 00:30:27,100 Трябваше никога не се е случвало. 598 00:30:34,000 --> 00:30:36,300 A.S.A.C. Галоуей, искахте ли да ме видите, сър? 599 00:30:37,567 --> 00:30:40,200 да Ана Грей, това е Джейсън Рипли. 600 00:30:40,200 --> 00:30:41,667 Той е нов изпитателен агент. 601 00:30:41,667 --> 00:30:43,400 Здравейте, агент Рипли. Добре дошли 602 00:30:43,400 --> 00:30:45,500 Радвам се да се запознаем, госпожо. 603 00:30:45,500 --> 00:30:47,467 Ти ще бъдеш Тренировъчният агент на Джейсън. 604 00:30:47,467 --> 00:30:49,667 страхотно 605 00:30:49,667 --> 00:30:52,533 Майк Донато не беше ли твой, а, треньор? 606 00:30:52,533 --> 00:30:54,700 Да, сър. Майк ме арестува за първи път. 607 00:30:54,700 --> 00:30:57,867 да Никога не забравяш човека, който те арестува за първи път. 608 00:30:57,867 --> 00:31:01,067 никога няма да те забравя 609 00:31:01,067 --> 00:31:04,067 - Откога си там? - Шест месеца. 610 00:31:04,067 --> 00:31:06,067 обожавам го 611 00:31:06,067 --> 00:31:08,867 Не е ли страхотно? ентусиазъм? 612 00:31:08,867 --> 00:31:10,400 - Страхотно. - Добре. 613 00:31:10,400 --> 00:31:13,067 Току-що получихме три удара извън VICAP с думи като, 614 00:31:13,067 --> 00:31:16,967 "Не ме забравяй" и, — Винаги ще ме помниш. 615 00:31:16,967 --> 00:31:20,867 Той удушава жертвите до степен на задушаване, 616 00:31:20,867 --> 00:31:22,600 извършва сексуални действия, събужда ги, 617 00:31:22,600 --> 00:31:24,400 и го прави отново. 618 00:31:24,400 --> 00:31:26,833 Нападенията срещу VICAP са извършени в Джорджтаун, 619 00:31:26,833 --> 00:31:28,867 Южен плаж, и Остин, Тексас. 620 00:31:28,867 --> 00:31:31,667 Всички хубави момичета без криминални регистрации 621 00:31:31,667 --> 00:31:33,833 взети от ориентирани към младежта молове. 622 00:31:33,833 --> 00:31:36,400 Всички си приличат един друг. 623 00:31:36,400 --> 00:31:39,600 да Джейсън беше училищен психолог 624 00:31:39,600 --> 00:31:42,833 преди той да присъства академията на ФБР. 625 00:31:42,833 --> 00:31:44,267 Трябва да обърнем повече внимание 626 00:31:44,267 --> 00:31:46,233 към психологията на нарушителя. 627 00:31:46,233 --> 00:31:48,567 Нарича се криминално разследващ анализ, сър. 628 00:31:48,567 --> 00:31:49,700 Това е, което правя. 629 00:31:49,700 --> 00:31:50,967 Тогава го направи. 630 00:31:50,967 --> 00:31:54,600 Без целия свят гледам. 631 00:31:54,600 --> 00:31:57,067 получих обаждане от S.A.C. 632 00:31:57,067 --> 00:31:59,267 Хора с пари и влияние 633 00:31:59,267 --> 00:32:04,267 не очаквайте децата им да бъдат под каквато и да е заплаха. 634 00:32:04,267 --> 00:32:05,933 Позволено ли му е да имаш тази пура? 635 00:32:05,933 --> 00:32:07,900 Той не го пуши. Той просто го размахва. 636 00:32:07,900 --> 00:32:09,967 Е, не е нужно летете до Виена, за да разберете 637 00:32:09,967 --> 00:32:12,867 символиката там, нали? 638 00:32:12,867 --> 00:32:14,800 A.S.A.C. Галоуей е ръководител на нашия отдел, 639 00:32:14,800 --> 00:32:16,800 и единственото нещо той защитава е уважение. 640 00:32:16,800 --> 00:32:18,533 Д-да. вярно 641 00:32:18,533 --> 00:32:21,133 Разбира се. Хей, чуй ме. 642 00:32:21,133 --> 00:32:22,900 искам да ти благодаря за това, че ме взе. 643 00:32:22,900 --> 00:32:26,800 Надявам се да се уча от вас и да не правят същите грешки. 644 00:32:28,733 --> 00:32:30,400 Ъъъ, може би не съм кажи го правилно. 645 00:32:40,367 --> 00:32:42,500 Ана Грей. 646 00:32:42,500 --> 00:32:44,833 хей Значи изчезнал човек случай в Кълвър Сити. 647 00:32:44,833 --> 00:32:46,967 Полицията е открила тялото на млада жена 648 00:32:46,967 --> 00:32:49,167 в плитък гроб в парка. 649 00:32:49,167 --> 00:32:50,433 Брюнетка? 650 00:32:50,433 --> 00:32:53,800 да Тя пасва на Джулиана описание, Ана. 651 00:32:53,800 --> 00:32:55,933 благодаря 652 00:33:13,200 --> 00:33:14,933 Нещо става. 653 00:33:14,933 --> 00:33:17,133 Отивам да видя. 654 00:33:17,133 --> 00:33:19,267 Не, нека останем вътре за сега 655 00:33:27,300 --> 00:33:29,200 извинете ме 656 00:33:29,200 --> 00:33:31,067 Извинете ме. 657 00:33:32,933 --> 00:33:36,067 О, боже. Как стана това? 658 00:33:36,067 --> 00:33:39,200 Децата се качиха във Facebook. 659 00:33:44,800 --> 00:33:46,067 на Джулиана -- 660 00:33:46,067 --> 00:33:47,433 ние не знаем кой е жертвата. 661 00:33:47,433 --> 00:33:49,667 Така че докато получим лична карта, нека дори не ходим там. 662 00:33:49,667 --> 00:33:50,900 Госпожо, стана вирусно в интернет. 663 00:33:50,900 --> 00:33:52,533 не означава това е Джулиана. 664 00:33:52,533 --> 00:33:55,400 Тези хора там, те не знаят нищо. 665 00:33:55,400 --> 00:33:57,867 Лин, ние просто ще трябва да изчакате лична карта. 666 00:33:57,867 --> 00:34:00,700 Чакай? за какво? 667 00:34:00,700 --> 00:34:03,067 Хвани се! 668 00:34:03,067 --> 00:34:06,133 Ти просто млъкни. 669 00:34:06,133 --> 00:34:08,133 Всичко това е твоя вина! 670 00:34:08,133 --> 00:34:11,333 Трябваше да се обадиш телевизията! 671 00:34:11,333 --> 00:34:13,167 - Ти го накара да полудее! - Как смееш да казваш това! 672 00:34:13,167 --> 00:34:14,733 Ще се бия с теб, Лин! Искам дъщеря си обратно! 673 00:34:14,733 --> 00:34:16,533 Да отидем в кухнята и поставете това в перспектива. 674 00:34:16,533 --> 00:34:18,533 Джулиана -- Искам дъщеря си обратно! 675 00:34:19,933 --> 00:34:21,400 Тя е мъртва около 10 дни, бих казал. 676 00:34:21,400 --> 00:34:22,300 Не е Джулиана. 677 00:34:22,300 --> 00:34:23,833 Не, имаме положителен I.D. 678 00:34:23,833 --> 00:34:26,600 Тя се казва Арлийн Хартуниан от Лос Анджелис. 679 00:34:26,600 --> 00:34:28,867 На същата възраст и близки на вид. 680 00:34:28,867 --> 00:34:30,733 доколкото знам, 681 00:34:30,733 --> 00:34:34,333 убийството не винаги е част от Моделът на Рей Бренън. 682 00:34:34,333 --> 00:34:36,600 Той ги удушава, пуска ги, повредени. 683 00:34:36,600 --> 00:34:39,067 Е, може да са две различни заподозрени -- 684 00:34:39,067 --> 00:34:40,333 или той ескалира. 685 00:34:40,333 --> 00:34:41,667 Причина за смъртта? 686 00:34:41,667 --> 00:34:42,933 Коронер няма да се ангажира предстои аутопсия. 687 00:34:42,933 --> 00:34:44,400 Но ако погледнеш, 688 00:34:44,400 --> 00:34:46,067 можете да видите следите от лигатура около врата. 689 00:34:46,067 --> 00:34:48,433 Сега се обадих към различни отдели 690 00:34:48,433 --> 00:34:50,467 търсейки студени случаи които са подобни. 691 00:34:50,467 --> 00:34:52,767 Може да доведе до затваряне на някои от семействата. 692 00:34:52,767 --> 00:34:54,467 Липсваше ти на брифинга. 693 00:34:54,467 --> 00:34:56,933 Е, извикаха ме на това нещо, скъпа. 694 00:34:56,933 --> 00:34:58,867 Е, можеше да имаш уведоми ме 695 00:35:01,700 --> 00:35:04,967 Ана. Разгледайте това. 696 00:35:04,967 --> 00:35:06,400 Хей, Хю. 697 00:35:06,400 --> 00:35:10,067 Ана, възстановиха се частичен отпечатък. 698 00:35:10,067 --> 00:35:12,467 мъж, шарка на подметка. 699 00:35:12,467 --> 00:35:15,400 Това е отпечатък от зареждане. Военен? 700 00:35:15,400 --> 00:35:17,067 Ще разберем кога те го прекарват 701 00:35:17,067 --> 00:35:18,800 обувките-разпознаване база данни. 702 00:35:18,800 --> 00:35:21,733 Тогава те могат да ни кажат марката, 703 00:35:21,733 --> 00:35:25,833 откъде ги купи, и моминското име на майка му. 704 00:35:25,833 --> 00:35:27,100 Запазва главите на витлата щастлив. 705 00:35:31,300 --> 00:35:33,233 И така, вътрешността ми казва това е същият човек. 706 00:35:33,233 --> 00:35:35,167 Ще се върна обратно до мола 707 00:35:35,167 --> 00:35:37,500 и покажете снимката на жертвата на Уили Джон Блек. 708 00:35:37,500 --> 00:35:38,433 Около 9:30? 709 00:35:38,433 --> 00:35:40,267 Пресни мартини с грейпфрут? а? 710 00:35:40,267 --> 00:35:41,933 Хм? 711 00:35:41,933 --> 00:35:43,100 Прясно изцеден. 712 00:35:43,100 --> 00:35:45,067 тръгвай си Ще се видим тогава. 713 00:35:45,067 --> 00:35:48,067 Тази вечер частично изясняване с ниска стойност от 65. 714 00:35:48,067 --> 00:35:52,167 И повече слънце се очаква утре с висока 77. 715 00:35:52,167 --> 00:35:55,067 Имаше мрачен откритие днес. 716 00:35:55,067 --> 00:35:57,067 Тяло на млада жена, евентуално свързани 717 00:35:57,067 --> 00:35:59,333 до изчезването на Джулиана Майер-Мърфи 718 00:35:59,333 --> 00:36:02,300 е открит в Кълвър Парк този следобед. 719 00:36:02,300 --> 00:36:04,933 Всеки, който има информация на син ван Додж, 720 00:36:04,933 --> 00:36:07,733 Регистрационен номер на Аризона MAQ3586, 721 00:36:07,733 --> 00:36:13,400 обадете се на горещата линия за съвети на 1-800-431-5790. 722 00:36:13,400 --> 00:36:16,300 човек 723 00:36:16,300 --> 00:36:20,467 Никога няма да ме забравиш. 724 00:36:38,267 --> 00:36:41,700 Хей, скъпа. аз съм тук Извикай ми. 725 00:36:49,800 --> 00:36:52,767 Извинете, имайте и двете виждал ли си това момиче? 726 00:36:52,767 --> 00:36:55,067 не? добре благодаря 727 00:37:18,867 --> 00:37:21,867 Извинете, сър. Специален агент Ана Грей - ФБР. 728 00:37:21,867 --> 00:37:24,067 Търся Санта Моника полицейски детектив -- 729 00:37:24,067 --> 00:37:25,800 Андрю Берингер. 730 00:37:25,800 --> 00:37:27,900 - Не го познавам. защо - Работим заедно по един случай. 731 00:37:27,900 --> 00:37:30,533 Търсим преходно на име Уили Джон Блек. 732 00:37:30,533 --> 00:37:32,233 - О, човекът с мотора. - да 733 00:37:32,233 --> 00:37:34,833 Той обикновено е навън до, ъъъ, контейнер за боклук сега, 734 00:37:34,833 --> 00:37:36,433 но не съм го виждал тази вечер. 735 00:37:36,433 --> 00:37:37,567 благодаря 736 00:37:37,567 --> 00:37:40,333 няма за какво 737 00:38:32,767 --> 00:38:34,300 мамо? 738 00:38:42,300 --> 00:38:46,200 ставай Отиваме на църква. 739 00:38:47,933 --> 00:38:50,533 какво казваш 740 00:38:50,533 --> 00:38:52,233 Искахте да отидете на църковното пътуване 741 00:38:52,233 --> 00:38:54,667 до езерото Arrowhead, така че сега тръгваме. 742 00:38:54,667 --> 00:38:58,867 Това е средата на нощта, глупако. 743 00:38:58,867 --> 00:39:01,933 Вие сте използвали. 744 00:39:01,933 --> 00:39:05,200 Наистина добре. 745 00:39:05,200 --> 00:39:08,333 Е, сега какво стана? Губиш работата си? 746 00:39:08,333 --> 00:39:10,233 Оставете майка ми на мира. 747 00:39:10,233 --> 00:39:12,867 Ти, пакет. 748 00:39:12,867 --> 00:39:14,400 не 749 00:39:18,133 --> 00:39:20,267 Отиваме на къмпинг. 750 00:39:20,267 --> 00:39:23,833 Вие намирате тези спални чували сега. 751 00:39:23,833 --> 00:39:26,900 Рокси, направи това, което той казва. 752 00:39:31,133 --> 00:39:32,700 Благодаря, госпожо. 753 00:39:32,700 --> 00:39:36,133 Оценявам вашето внимание. 754 00:40:08,533 --> 00:40:11,167 Защо Иън няма да го направи урока му по тенис? 755 00:40:11,167 --> 00:40:14,200 Не мога да го взема. 756 00:40:14,200 --> 00:40:16,133 Защото, Рошел, Цяла нощ съм будна и съм изпържена. 757 00:40:16,133 --> 00:40:18,233 Хей, Майк. 758 00:40:18,233 --> 00:40:20,667 Някой се приближава резиденцията. 759 00:40:20,667 --> 00:40:22,433 Тъкане и вероятно в нетрезво състояние. 760 00:40:22,433 --> 00:40:24,033 Добре, разбрано. 761 00:40:24,033 --> 00:40:25,867 Разбира се, че го искам да направим университет. 762 00:40:25,867 --> 00:40:28,067 Рошел, имам да ти се обадя обратно. 763 00:40:35,367 --> 00:40:38,400 Джулиана? 764 00:40:38,400 --> 00:40:40,400 окей Джулиана, всичко е наред. 765 00:40:40,400 --> 00:40:42,333 всичко е наред Казвам се Майк. 766 00:40:42,333 --> 00:40:44,033 Това е партньорът ми Кайл. 767 00:40:44,033 --> 00:40:46,100 Добре, ние сме от ФБР. Ние те търсихме. 768 00:40:46,100 --> 00:40:47,333 Искам да се прибера. 769 00:40:47,333 --> 00:40:48,800 Знам, че искаш да се прибера, скъпа, 770 00:40:48,800 --> 00:40:50,600 но не мога да ти позволя влезте там веднага. 771 00:40:50,600 --> 00:40:52,133 Трябва да те заведа на лекар, за да те прегледат. 772 00:40:52,133 --> 00:40:53,400 Господи, била ли е ходене цяла нощ? 773 00:40:53,400 --> 00:40:55,967 Просто искам да вляза вътре. 774 00:40:55,967 --> 00:40:58,333 Слушай, ще сложа тези ръкавици, добре, 775 00:40:58,333 --> 00:41:00,300 в случай, че имате доказателства за вас. 776 00:41:00,300 --> 00:41:02,733 - Моля ви. - Добре? 777 00:41:02,733 --> 00:41:04,867 - Разбра ли това? - Разбрах това. 778 00:41:04,867 --> 00:41:07,667 Моят партньор ще отиде да каже майка ти и татко ти си добре. 779 00:41:07,667 --> 00:41:08,967 окей 780 00:41:12,067 --> 00:41:15,233 Ние ще ви накараме да болницата, нали? 781 00:41:15,233 --> 00:41:17,067 В полицейска кола. 782 00:41:17,067 --> 00:41:18,433 да вървим всичко е наред 783 00:41:18,433 --> 00:41:20,200 Хубаво и бавно. всичко е наред 784 00:41:20,200 --> 00:41:24,067 всичко е наред 785 00:41:24,067 --> 00:41:27,967 Всичко ще е наред. Просто отделете време. 786 00:41:27,967 --> 00:41:30,300 - Всичко е наред. - Просто искам да се прибера вкъщи. 787 00:41:30,300 --> 00:41:31,733 Знам, че искаш да се прибера вкъщи. Вие можете. 788 00:41:31,733 --> 00:41:33,633 Искаме само теб първо да отидеш на лекар 789 00:41:33,633 --> 00:41:34,967 за да се уверите всичко е наред 790 00:41:34,967 --> 00:41:37,733 Добре, пази си главата. Хубаво и бавно. окей 791 00:41:37,733 --> 00:41:40,200 Хубаво и бавно, скъпа. Ето го. 792 00:41:40,200 --> 00:41:42,733 Сложи си краката там. окей 793 00:41:42,733 --> 00:41:45,600 Ще видиш майка си и баща си в болницата. 794 00:41:47,967 --> 00:41:50,500 Всичко ще е наред. 795 00:42:15,067 --> 00:42:17,833 - Г-н Мърфи. - Ана. 796 00:42:17,833 --> 00:42:19,767 Трябва да бъда с дъщеря ми. 797 00:42:19,767 --> 00:42:21,567 Е, разбирам, че се грижат добре за нея. 798 00:42:21,567 --> 00:42:24,133 Тя е оцеляла, това дете. казах ти го 799 00:42:24,133 --> 00:42:25,867 Искат те в прегледа. 800 00:42:25,867 --> 00:42:27,267 какво за мен? 801 00:42:27,267 --> 00:42:30,933 Лин, те събират доказателства, нали? 802 00:42:30,933 --> 00:42:33,533 Слава Богу тя беше само изнасилена. 803 00:42:33,533 --> 00:42:35,933 Тя е била сексуално насилвана и жестоко, сър. 804 00:42:35,933 --> 00:42:38,400 Има нужда от подкрепа да мине през това. 805 00:42:38,400 --> 00:42:40,533 Ще се тревожим за поддръжката. Ние сме нейното семейство. 806 00:42:40,533 --> 00:42:42,267 Ние ще я подкрепим. 807 00:42:42,267 --> 00:42:44,133 Намерете човека. 808 00:42:44,133 --> 00:42:46,267 Това е планът. 809 00:43:04,900 --> 00:43:08,500 Бихме искали да ви дадем пълен медицински преглед 810 00:43:08,500 --> 00:43:10,933 за да се уверя, че си добре, 811 00:43:10,933 --> 00:43:13,133 но първо трябва да ви задам някои въпроси 812 00:43:13,133 --> 00:43:15,267 за случилото се. 813 00:43:15,267 --> 00:43:17,833 Не помня много. 814 00:43:17,833 --> 00:43:21,967 Казахте това преди няколко часа слязохте от кола. 815 00:43:21,967 --> 00:43:24,333 Това е микробус. 816 00:43:24,333 --> 00:43:26,600 Можете ли да опишете микробуса? 817 00:43:26,600 --> 00:43:30,667 Всичко, което можете да ни кажете 818 00:43:30,667 --> 00:43:33,567 ще ни помогне да намерим човека кой ти направи това. 819 00:43:33,567 --> 00:43:37,600 Можем ли... просто моля да приключим с това? 820 00:43:45,633 --> 00:43:49,367 Обичам този човек. Той е толкова мек. 821 00:43:51,633 --> 00:43:53,867 Мога ли да взема патицата? 822 00:44:01,333 --> 00:44:03,467 Виждам, че имаш синини на врата си. 823 00:44:03,467 --> 00:44:05,533 Как стана това? 824 00:44:08,667 --> 00:44:11,067 Той докосна ли те по някакъв друг начин? 825 00:44:11,067 --> 00:44:12,400 Той ме изнасили. 826 00:44:12,400 --> 00:44:15,533 Проникна ли във вас с нещо друго? 827 00:44:15,533 --> 00:44:18,933 Джулиана, всеки акт е различно престъпление, нали? 828 00:44:22,400 --> 00:44:24,967 Джулиана... 829 00:44:24,967 --> 00:44:29,733 Аз съм агент на ФБР, и нося пистолет, 830 00:44:29,733 --> 00:44:33,533 но все още има неща това ме плаши. 831 00:44:33,533 --> 00:44:36,500 Понякога се събуждам през нощта 832 00:44:36,500 --> 00:44:39,400 и, о, човече, би било такова облекчение 833 00:44:39,400 --> 00:44:41,433 да има с кого да говоря. 834 00:44:45,367 --> 00:44:46,700 Имам нужда от много повече подробна сметка 835 00:44:46,700 --> 00:44:48,400 от случилото се с нея. 836 00:44:48,400 --> 00:44:50,767 Изглежда, че има загуба на съзнание и загуба на памет. 837 00:44:50,767 --> 00:44:52,300 Възможно е да е била дрогирана. Виждаме много от това. 838 00:44:52,300 --> 00:44:55,333 Е, виж, Трябва да получа отговори, 839 00:44:55,333 --> 00:44:57,400 особено защото този човек вероятно ще го направи отново. 840 00:44:57,400 --> 00:44:59,133 Знаеш как да я вземеш да разкрият. 841 00:44:59,133 --> 00:45:00,333 Тя се нуждае да се чувстват сигурни тук 842 00:45:00,333 --> 00:45:02,067 и удобно в нейните медицински грижи. 843 00:45:02,067 --> 00:45:04,067 И трябва да се движа. Имам работна група, готова за работа. 844 00:45:04,067 --> 00:45:07,800 Не е моята роля да я принуди да говори. 845 00:45:14,200 --> 00:45:16,800 Да се преместим тук и свали дрехите си. 846 00:45:16,800 --> 00:45:18,500 Те могат да съдържат доказателства. 847 00:45:18,500 --> 00:45:21,467 Моля, застанете върху хартията така че можем да съберем всичко 848 00:45:21,467 --> 00:45:23,600 че пада вашето облекло. 849 00:45:23,600 --> 00:45:25,533 това добре ли е за теб 850 00:45:25,533 --> 00:45:29,133 всичко е наред 851 00:45:31,467 --> 00:45:33,400 Ако има доказателства върху кожата си... 852 00:45:34,900 --> 00:45:37,933 ...ще се покаже под тази ултравиолетова светлина. 853 00:45:37,933 --> 00:45:40,633 Трябва да изключа светлините. 854 00:45:40,633 --> 00:45:42,867 това е добре 855 00:46:26,633 --> 00:46:28,533 готови ли сте 856 00:46:42,700 --> 00:46:44,167 Има ли място върху тялото си 857 00:46:44,167 --> 00:46:45,667 където те е облизал или те целуна? 858 00:46:45,667 --> 00:46:49,767 аз не знам 859 00:46:49,767 --> 00:46:51,367 Еякулира ли върху тялото си? 860 00:46:51,367 --> 00:46:54,733 Боже мой 861 00:46:56,567 --> 00:46:58,700 Добре ли е ако продължа? 862 00:47:01,467 --> 00:47:03,633 Обърни се за мен. 863 00:47:18,367 --> 00:47:19,867 Има белег на гърба ти. 864 00:47:19,867 --> 00:47:22,933 Добре ли е, ако помоля Ана да го погледне? 865 00:47:22,933 --> 00:47:25,067 Разбира се. 866 00:47:33,233 --> 00:47:37,833 Хм, какви обувки носеше ли нападателят? 867 00:47:39,100 --> 00:47:41,800 Ботуши. 868 00:47:41,800 --> 00:47:45,800 Помниш ли нещо специално за тях? 869 00:47:45,800 --> 00:47:49,067 Те бяха всичко излъскано. 870 00:47:49,067 --> 00:47:51,600 благодаря 871 00:47:51,600 --> 00:47:53,067 Трябва да снимам това. 872 00:47:53,067 --> 00:47:54,567 Какво?! 873 00:47:54,567 --> 00:47:56,767 Той остави частичен отпечатък. Това е подметка на обувка. 874 00:47:56,767 --> 00:47:57,967 Махни го от мен! 875 00:47:57,967 --> 00:47:59,800 Моля те, просто го вземи махни се от мен веднага! 876 00:47:59,800 --> 00:48:02,200 Свалете го, моля! Не го искам върху мен! 877 00:48:02,200 --> 00:48:03,433 Махни го! 878 00:48:06,833 --> 00:48:08,967 Добро утро, Майк. 879 00:48:08,967 --> 00:48:11,733 Добро утро, слънчице. 880 00:48:11,733 --> 00:48:14,500 Ох Изглеждаш пребит. 881 00:48:14,500 --> 00:48:16,433 О, да. Изглеждаш по-зле. 882 00:48:16,433 --> 00:48:18,567 Хм. 883 00:48:18,567 --> 00:48:21,567 така... 884 00:48:21,567 --> 00:48:22,767 да 885 00:48:22,767 --> 00:48:25,933 Как е Санта Моника каубой? 886 00:48:25,933 --> 00:48:27,400 моля, не го наричай така. 887 00:48:27,400 --> 00:48:29,567 - Просто се грижа за теб. - О, да? 888 00:48:29,567 --> 00:48:31,833 Имаш ли по-добра идея? 889 00:48:33,700 --> 00:48:35,567 може би 890 00:48:35,567 --> 00:48:37,100 наистина ли 891 00:48:37,100 --> 00:48:40,733 Най-добрият баща в света? Най-жененият мъж? 892 00:48:42,867 --> 00:48:46,167 Брачната част не върви толкова страхотно в момента. 893 00:48:46,167 --> 00:48:47,367 Но, нали знаеш, 894 00:48:47,367 --> 00:48:49,567 Рошел и аз, били сме там и преди. 895 00:48:49,567 --> 00:48:51,967 Съжалявам да го чуя. 896 00:48:53,800 --> 00:48:57,267 какво да правя 897 00:48:57,267 --> 00:49:00,767 О, Майк. 898 00:49:00,767 --> 00:49:02,733 Не искам да играя. 899 00:49:10,167 --> 00:49:13,767 Ана, все още ни липсва описанието на нарушителя от жертвата. 900 00:49:13,767 --> 00:49:15,533 Тя не може да го направи. Тя е травматизирана. 901 00:49:15,533 --> 00:49:16,900 Отговорите й са предпазливи. 902 00:49:16,900 --> 00:49:19,633 Имаме нужда от жертвата разказ. Натиснете го. 903 00:49:19,633 --> 00:49:21,067 Не, не съм ще я бутна, сър. 904 00:49:21,067 --> 00:49:24,800 Тя трябва да се чувства в безопасност. 905 00:49:24,800 --> 00:49:29,667 Трябва ли да привлека по-старш агент, който да поеме този случай? 906 00:49:29,667 --> 00:49:31,967 Категорично не. Тук се справям добре. 907 00:49:31,967 --> 00:49:33,567 Вижте какво получавам... 908 00:49:33,567 --> 00:49:35,900 главният заподозрян вероятно е свързан за други четири престъпления. 909 00:49:35,900 --> 00:49:37,767 Дай ми един изстрел с Джулиана. 910 00:49:37,767 --> 00:49:39,900 До агента по случая. 911 00:49:39,900 --> 00:49:41,900 Джулиана вече е оформена връзка с мен. 912 00:49:41,900 --> 00:49:44,233 Обвързването не е същото като емпатична връзка. 913 00:49:44,233 --> 00:49:45,967 Аз не съм нейният лекар, и ти също не си. 914 00:49:45,967 --> 00:49:47,933 И ако мислите за това става дума, 915 00:49:47,933 --> 00:49:49,900 имаш грешна представа какво означава да си федерален агент. 916 00:49:49,900 --> 00:49:51,900 - Това е остаряла гледна точка. - Среща? 917 00:49:51,900 --> 00:49:52,900 Трябва да съм на саудитското консулство. 918 00:49:52,900 --> 00:49:56,533 Просто я накарай да говори. 919 00:49:56,533 --> 00:49:59,867 Всичко, което се опитвам да направя споделя моя опит. 920 00:49:59,867 --> 00:50:01,767 Споделете това. 921 00:50:01,767 --> 00:50:05,500 Беше тежка седмица. Всеки е... 922 00:50:05,500 --> 00:50:07,333 Няма да те тормозя повече. 923 00:50:07,333 --> 00:50:11,467 Ето моята карта ако имате нужда от нещо. 924 00:50:15,033 --> 00:50:17,133 Ти беше гимназиален плувец? 925 00:50:17,133 --> 00:50:19,067 И аз също. 926 00:50:19,067 --> 00:50:21,267 Кой е най-добрият ви удар? 927 00:50:24,033 --> 00:50:28,067 Каква разлика прави ли? 928 00:50:29,900 --> 00:50:32,633 Били ли сте обратно във водата? 929 00:50:32,633 --> 00:50:36,167 аз не искам 930 00:50:42,000 --> 00:50:45,767 Джулиана, познаваш ли това момиче 931 00:50:50,500 --> 00:50:52,833 Ами този човек? 932 00:50:55,133 --> 00:51:00,833 да това е той 933 00:51:00,833 --> 00:51:04,367 Джулиана, това не е твоя вина. 934 00:51:04,367 --> 00:51:08,367 Сега няма какво да можеш направих, за да го спра, нали? 935 00:51:08,367 --> 00:51:10,700 Но виж какъв беше просто може да направи. 936 00:51:10,700 --> 00:51:12,833 Ти току-що ни даде положителна лична карта, 937 00:51:12,833 --> 00:51:15,833 за да можем да хванем този човек и го махни. 938 00:51:15,833 --> 00:51:19,667 Ти си силно момиче. 939 00:51:19,667 --> 00:51:23,133 Вървяхте по целия път до дома. 940 00:51:24,600 --> 00:51:27,067 да 941 00:51:31,333 --> 00:51:32,367 господине 942 00:51:32,367 --> 00:51:33,700 Аз издадох заповедта на Рей Бренън. 943 00:51:33,700 --> 00:51:35,400 - Отлично. - Благодаря ви, сър. 944 00:51:35,400 --> 00:51:40,400 Ана, имаш ли личен конфликт с Джейсън Рипли? 945 00:51:40,400 --> 00:51:42,767 Не разбира се. 946 00:51:42,767 --> 00:51:45,367 Той казва, че си не връща имейлите му. 947 00:51:45,367 --> 00:51:48,767 Всички сме част от семейство Бюро. 948 00:51:48,767 --> 00:51:50,533 Това не е джайв. 949 00:51:56,100 --> 00:51:58,500 За какво беше това? 950 00:51:58,500 --> 00:52:00,967 Ммм Джейсън казва на Галоуей, че няма да му връщам имейлите. 951 00:52:00,967 --> 00:52:05,167 - Доста нахално за човек, който е излязъл от кутията. - Детето е зелено като трева. 952 00:52:05,167 --> 00:52:06,433 Знаеш ли, аз наистина нямам нужда от това 953 00:52:06,433 --> 00:52:07,900 на висок профил разследване. 954 00:52:07,900 --> 00:52:09,633 да ти наистина не го правиш. 955 00:52:12,733 --> 00:52:15,433 Джейсън. 956 00:52:15,433 --> 00:52:18,067 Хей, може би не са покрили това в академията, 957 00:52:18,067 --> 00:52:19,933 но има код тук наоколо -- 958 00:52:19,933 --> 00:52:21,533 ние не го правим изтръгват един друг. 959 00:52:21,533 --> 00:52:24,967 Не отговарям на вашите имейли? Ти ми кажи лично. 960 00:52:24,967 --> 00:52:26,433 Отнасяме се справедливо към хората 961 00:52:26,433 --> 00:52:29,067 дали са добрите момчета или не. 962 00:52:29,067 --> 00:52:30,700 И това е резултат на времето на улицата. 963 00:52:30,700 --> 00:52:31,900 Не всеки може какво правим. 964 00:52:31,900 --> 00:52:33,433 Виж, аз съм такъв човек, който, 965 00:52:33,433 --> 00:52:37,067 когато чуя националния химн, Очите ми се насълзяват. 966 00:52:37,067 --> 00:52:39,467 Това е усещане. Патриотизъм. Почтеност. 967 00:52:39,467 --> 00:52:41,367 Както искате да го наречете, каквото и да е това чувство, 968 00:52:41,367 --> 00:52:45,067 или го имаш или не го правиш. 969 00:52:59,067 --> 00:53:01,333 Здравей, Джулиана. 970 00:53:01,333 --> 00:53:04,067 хей съжалявам събудих ли те 971 00:53:04,067 --> 00:53:06,367 Тъкмо щях да оставете съобщение. 972 00:53:06,367 --> 00:53:10,067 Не, не, всичко е наред. буден съм. 973 00:53:10,067 --> 00:53:12,933 Събуди ли се защото си бил уплашен? 974 00:53:12,933 --> 00:53:16,200 да Може би така. 975 00:53:16,200 --> 00:53:21,300 Спомняте си тази снимка на онова момиче, което ми показа? 976 00:53:21,300 --> 00:53:24,533 Видях я. 977 00:53:24,533 --> 00:53:25,867 къде? 978 00:53:25,867 --> 00:53:30,133 На стената му. В неговата стая. 979 00:53:30,133 --> 00:53:31,600 аз просто... Не го запомних. 980 00:53:31,600 --> 00:53:33,833 Благодаря ти, че ми каза, Джулиана. 981 00:53:33,833 --> 00:53:35,500 Много е важно. 982 00:53:41,067 --> 00:53:43,967 Колко още тъмно ли ще е 983 00:53:43,967 --> 00:53:46,067 Не много дълго. 984 00:53:46,067 --> 00:53:48,600 Можем да гледаме слънцето изгрява заедно. 985 00:53:53,667 --> 00:53:55,400 Рей каза, че ме харесва. 986 00:53:58,933 --> 00:54:01,567 Той наистина разбра. 987 00:54:01,567 --> 00:54:03,900 Но тогава когато се качихме в микробуса му, 988 00:54:03,900 --> 00:54:06,200 той беше напълно различен човек. 989 00:54:30,800 --> 00:54:32,067 какво правиш тук 990 00:54:32,067 --> 00:54:33,800 Нещо да се случи по случая? 991 00:54:33,800 --> 00:54:35,267 Не, притеснявам се относно Уили. 992 00:54:35,267 --> 00:54:36,700 Не е бил наоколо. 993 00:54:40,067 --> 00:54:43,167 Знаеш ли, отидох при молът да те посрещне, 994 00:54:43,167 --> 00:54:44,900 но излязох празен. 995 00:54:44,900 --> 00:54:48,800 И аз не говоря относно Уили. 996 00:54:48,800 --> 00:54:50,067 къде бяхте 997 00:54:50,067 --> 00:54:51,733 Писна ми да питам същият въпрос. 998 00:54:51,733 --> 00:54:55,200 Слушай, Ана, имах нещо много важно дойде, нали? 999 00:54:58,167 --> 00:55:00,867 Бяхте ли с някой друг? 1000 00:55:00,867 --> 00:55:03,200 да 1001 00:55:03,200 --> 00:55:04,833 Това е всичко, което трябва да знам. 1002 00:55:04,833 --> 00:55:08,233 хей слушай много хора биха били много щастливи 1003 00:55:08,233 --> 00:55:09,367 с това, което имаме, чуваш ли ме 1004 00:55:09,367 --> 00:55:11,100 да И какво точно е това? 1005 00:55:11,100 --> 00:55:13,067 Защото понякога наистина е сладък и близък. 1006 00:55:13,067 --> 00:55:14,233 И тогава изведнъж, 1007 00:55:14,233 --> 00:55:16,300 ти си напълно различен човек. 1008 00:55:16,300 --> 00:55:18,200 Вижте, всички имаме нашите проблеми, нали? 1009 00:55:18,200 --> 00:55:19,967 да 1010 00:55:19,967 --> 00:55:23,100 да защото ме правиш луд. 1011 00:55:26,067 --> 00:55:29,167 Мисля за теб твърде много, особено на работа. 1012 00:55:38,233 --> 00:55:43,067 Ако няма да е истинско, тогава нека просто го забравим. 1013 00:55:43,067 --> 00:55:45,233 Внимавай какво говориш. 1014 00:55:45,233 --> 00:55:47,533 да добре Аз го казвам. 1015 00:55:47,533 --> 00:55:49,300 Добре от мен. 1016 00:55:53,167 --> 00:55:54,767 рано тази сутрин, 1017 00:55:54,767 --> 00:55:57,400 Успях да получа Разказът на Джулиана. 1018 00:55:57,400 --> 00:55:58,933 Бренан се беше приближил до нея няколко пъти, 1019 00:55:58,933 --> 00:56:00,633 но в четвъртък, 23-ти 1020 00:56:00,633 --> 00:56:02,967 покани я на снимки долу на плажа. 1021 00:56:02,967 --> 00:56:06,233 Носеше бойни панталони и ботуши -- лов. 1022 00:56:06,233 --> 00:56:08,967 във микробуса, той се опита да принуди орален секс, 1023 00:56:08,967 --> 00:56:10,467 но не можа получи ерекция. 1024 00:56:10,467 --> 00:56:11,933 Той й даде кутия сода 1025 00:56:11,933 --> 00:56:13,667 които вероятно съдържат наркотик за изнасилване на среща. 1026 00:56:13,667 --> 00:56:15,533 Зави й се свят и припадна. 1027 00:56:15,533 --> 00:56:19,067 Имаме хитове във VICAP които свързват този нарушител 1028 00:56:19,067 --> 00:56:25,067 за нападения във Вашингтон, окръг Колумбия, Флорида, и Тексас. 1029 00:56:25,067 --> 00:56:28,100 Профилирах темата 1030 00:56:28,100 --> 00:56:29,900 като властоутвърждаващ сериен изнасилвач. 1031 00:56:29,900 --> 00:56:32,100 Не съм съгласен с диагнозата като налагане на власт. 1032 00:56:32,100 --> 00:56:35,300 Мисля, че има антисоциално разстройство на личността. 1033 00:56:35,300 --> 00:56:37,300 Тя говори за криминален профил 1034 00:56:37,300 --> 00:56:38,867 за да можем да хванем този идиот, 1035 00:56:38,867 --> 00:56:41,300 не е диагноза за да може да отиде на терапия 1036 00:56:41,300 --> 00:56:43,200 и приятен ден. 1037 00:56:44,700 --> 00:56:47,700 добре, значи защо пусна Джулиана? 1038 00:56:47,700 --> 00:56:50,333 Той прави трофейни снимки и ги пуска с думите, 1039 00:56:50,333 --> 00:56:51,633 — Никога няма да ме забравиш. 1040 00:56:51,633 --> 00:56:53,133 Това е неговото послание към света. 1041 00:56:53,133 --> 00:56:54,500 „Искам те да усети болката ми." 1042 00:56:54,500 --> 00:56:57,067 Ами момичето в парка? 1043 00:56:57,067 --> 00:57:00,800 Е, отпечатъкът в парка съвпада с U.V. изображение 1044 00:57:00,800 --> 00:57:06,133 на ботуша на гърба на Джулиана. 1045 00:57:06,133 --> 00:57:08,567 Беше Бренън. 1046 00:57:08,567 --> 00:57:10,833 И имаме потвърждение от Юлияна 1047 00:57:10,833 --> 00:57:13,100 че нейната снимка беше в неговото студио. 1048 00:57:13,100 --> 00:57:16,300 Защо уби този? 1049 00:57:16,300 --> 00:57:18,633 Може би е било случайност. 1050 00:57:18,633 --> 00:57:20,067 На това сме, сър. 1051 00:57:20,067 --> 00:57:22,400 ти знаеш, може би мога да помогна тук. 1052 00:57:22,400 --> 00:57:25,500 отидох на погребението, и говорих с майката. 1053 00:57:25,500 --> 00:57:27,500 Арлин Хартуниан имаше сърдечно заболяване. 1054 00:57:27,500 --> 00:57:31,500 Тя умря от разкъсване на аортата. 1055 00:57:31,500 --> 00:57:34,100 Обърка се Сценарият на Бренън. 1056 00:57:34,100 --> 00:57:37,067 Сега, ето това, което променя играта. 1057 00:57:37,067 --> 00:57:39,767 Арлин искаше да бъде модел. 1058 00:57:39,767 --> 00:57:42,100 Рей Бренан направи тези снимки. 1059 00:57:42,100 --> 00:57:43,467 Ние не знаем това. 1060 00:57:43,467 --> 00:57:45,067 Добре, слушай. Просто слушай за секунда. 1061 00:57:45,067 --> 00:57:48,300 През последните няколко месеца, три жени са изчезнали. 1062 00:57:48,300 --> 00:57:50,700 преди 10 дни, той уби Арлин. 1063 00:57:50,700 --> 00:57:53,233 преди шест дни, той взе Джулиана. 1064 00:57:53,233 --> 00:57:56,500 Той тръгва след него някой друг. 1065 00:58:04,133 --> 00:58:06,400 здрасти 1066 00:58:10,367 --> 00:58:12,800 След 11 септември, като много хора, 1067 00:58:12,800 --> 00:58:14,500 Исках да служа на моята страна. 1068 00:58:14,500 --> 00:58:17,067 Станах учител. 1069 00:58:17,067 --> 00:58:19,067 но в крайна сметка, Трябваше да напусна училищната система 1070 00:58:19,067 --> 00:58:21,733 защото градската управа е корумпирана. 1071 00:58:21,733 --> 00:58:23,300 членове на съвета пълниха джобовете си. 1072 00:58:23,300 --> 00:58:25,233 Децата дори не можеха да получат топъл обяд. 1073 00:58:25,233 --> 00:58:28,400 Вярвам в справедливостта. Аз го правя. 1074 00:58:28,400 --> 00:58:30,233 Присъединих се към Бюрото 1075 00:58:30,233 --> 00:58:33,467 защото това е най-мощната правоприлагаща агенция в света. 1076 00:58:33,467 --> 00:58:35,667 Искам да оправя нещата. Знам, че това е мястото. 1077 00:58:35,667 --> 00:58:37,900 Е, нашата среда не е за всеки. 1078 00:58:37,900 --> 00:58:39,167 За мен е. 1079 00:58:39,167 --> 00:58:42,433 Ще го докажа към вас. 1080 00:58:48,433 --> 00:58:50,700 Погледнах Л.А. полицейски доклади 1081 00:58:50,700 --> 00:58:53,733 за прилики с Профилът на Рей Бренън. 1082 00:58:53,733 --> 00:58:55,467 Това е от Кълвър Сити. 1083 00:58:55,467 --> 00:58:59,067 Момиче на 19 години на име Рокси Сантос се обажда на 911 1084 00:58:59,067 --> 00:59:01,600 да съобщи, че на майка си гадже, Карл Винсент, 1085 00:59:01,600 --> 00:59:03,200 се бие на нейната майка. 1086 00:59:03,200 --> 00:59:05,667 Най-вероятно е момичето който е малтретиран, 1087 00:59:05,667 --> 00:59:07,600 но тя се оттегля жалбата. 1088 00:59:07,600 --> 00:59:09,500 Какво, тя защитава този глупак? 1089 00:59:09,500 --> 00:59:12,300 Рокси е на близка възраст на Джулиана. 1090 00:59:12,300 --> 00:59:16,067 Те живеят в рамките на поразително разстояние от мини мола. 1091 00:59:16,067 --> 00:59:18,633 Карл Винсент може да бъде Рей Бренан. 1092 00:59:18,633 --> 00:59:21,433 Можеше да напусне Аризона, за да намери ново ловно поле. 1093 00:59:21,433 --> 00:59:22,700 защо 1094 00:59:22,700 --> 00:59:24,600 нещо се промени, житейски стрес -- 1095 00:59:24,600 --> 00:59:26,467 ние не знаем 1096 00:59:26,467 --> 00:59:29,900 Вижте това 1097 00:59:29,900 --> 00:59:34,267 Карл Винсънт работи в аптека във фотолабораторията 1098 00:59:34,267 --> 00:59:37,067 и той кара син ван. 1099 00:59:44,400 --> 00:59:45,533 Завийте наляво при изоставената къща. 1100 00:59:58,733 --> 01:00:00,800 Това е къщата на Бренън. 1101 01:00:46,933 --> 01:00:48,533 Съседът идентифицира снимката на Бренан като Карл Винсент. 1102 01:00:48,533 --> 01:00:50,400 харесва ми 1103 01:00:50,400 --> 01:00:52,067 Той каза семейство Винсент 1104 01:00:52,067 --> 01:00:54,133 е на църковно убежище в езерото Ароухед, 1105 01:00:54,133 --> 01:00:56,300 но те са трябваше да се върна. 1106 01:00:56,300 --> 01:00:57,933 Според лабораторния доклад, 1107 01:00:57,933 --> 01:00:59,700 открит чип от боя върху дрехите на Джулиана 1108 01:00:59,700 --> 01:01:02,300 показва, че тя е била доведени до стара къща 1109 01:01:02,300 --> 01:01:03,767 на глинеста почва. 1110 01:01:03,767 --> 01:01:07,533 Какви са почвите тези къщи построени върху? 1111 01:01:07,533 --> 01:01:11,667 Ъъъ... ти ли си... мен ли питаш? 1112 01:01:11,667 --> 01:01:14,467 Ти си роден във ферма, нали? 1113 01:01:15,567 --> 01:01:18,433 Не сме в Канзас вече, Ана. 1114 01:01:28,567 --> 01:01:32,067 Как се доказахте когато започваше? 1115 01:01:32,067 --> 01:01:36,100 Уверих се, че съм винаги първият през вратата. 1116 01:01:47,533 --> 01:01:49,267 Там е майката. 1117 01:01:49,267 --> 01:01:51,267 - Обаждане за подкрепление? - Още не. 1118 01:01:51,267 --> 01:01:52,500 вярно 1119 01:01:52,500 --> 01:01:54,433 Не искаме да гледаме като идиоти. 1120 01:01:54,433 --> 01:01:55,933 Има бял мъж в колата. 1121 01:01:55,933 --> 01:01:57,500 Ако е Бренан, Ще се приближа до него, 1122 01:01:57,500 --> 01:01:58,800 и ти ме подкрепяш. 1123 01:02:01,500 --> 01:02:04,500 Вземете спалните чували. 1124 01:02:04,500 --> 01:02:06,367 Инициирайте. 1125 01:02:06,367 --> 01:02:09,500 Имате ли мозък в главата ти? 1126 01:02:11,967 --> 01:02:14,067 ФБР. Замразяване. 1127 01:02:15,567 --> 01:02:18,967 Имаме заповед за арест за Рей Бренан. 1128 01:02:18,967 --> 01:02:21,900 - Остани с нея! Обадете се за резервно копие! - Спрете. ФБР. Спри! 1129 01:03:02,700 --> 01:03:04,500 Настройте периметър. Започнете да чукате на вратите. 1130 01:03:04,500 --> 01:03:06,567 Майката на предната седалка. 1131 01:03:11,967 --> 01:03:13,967 Изпратете E.R.T. тук. 1132 01:03:13,967 --> 01:03:15,967 Трябва да обработим колата и къщата. 1133 01:03:15,967 --> 01:03:21,967 Размер 10, точно като отпечатъка на гърба на Джулиана. 1134 01:03:25,133 --> 01:03:27,433 Дали също е малтретирал малкото момиче, което живее тук? 1135 01:03:27,433 --> 01:03:29,500 Мама казва не, но мама е наркоманка. 1136 01:03:29,500 --> 01:03:30,967 Загубих децата за известно време. 1137 01:03:30,967 --> 01:03:33,233 Социални услуги има томове за нея. 1138 01:03:33,233 --> 01:03:35,833 Бренан купува хранителните стоки. Той поддържа някакъв ред. 1139 01:03:35,833 --> 01:03:39,167 Тя е помощник. Той е манипулатор. 1140 01:03:39,167 --> 01:03:40,300 Направено в рая. 1141 01:03:40,300 --> 01:03:41,767 И така, как се озова тук? 1142 01:03:41,767 --> 01:03:42,933 Според г-жа Сантос, 1143 01:03:42,933 --> 01:03:44,800 Бренан порасна в Кълвър Сити. 1144 01:03:44,800 --> 01:03:48,567 Неговото стъпало става негово ловно поле. 1145 01:03:48,567 --> 01:03:50,633 Но баща му също беше бивш военен. 1146 01:03:50,633 --> 01:03:51,867 Той и майката на Бренън бяха разведени. 1147 01:03:51,867 --> 01:03:54,100 Той има по-голяма сестра на име Роуз. 1148 01:03:54,100 --> 01:03:56,433 Последният адрес, който имаме за нея е Феникс. 1149 01:03:56,433 --> 01:03:57,967 Може би затова Бренан напусна Аризона -- 1150 01:03:57,967 --> 01:04:00,067 сестрата накрая рита вън от лудия брат. 1151 01:04:00,067 --> 01:04:01,800 Което го прави още по-луд. 1152 01:04:03,533 --> 01:04:07,067 Хей, Попи. какво стана 1153 01:04:07,067 --> 01:04:08,567 не припадам. 1154 01:04:08,567 --> 01:04:10,867 - Тогава как си удари главата? - Спънах се. 1155 01:04:10,867 --> 01:04:12,400 Ти беше на мотора, 1156 01:04:12,400 --> 01:04:13,800 а ти не взе вашите хапчета за кръвно налягане. 1157 01:04:13,800 --> 01:04:14,900 Те не работят. 1158 01:04:14,900 --> 01:04:16,433 Дават ми еректилна дисфункция. 1159 01:04:16,433 --> 01:04:19,067 добре, Нямам време за това. 1160 01:04:29,533 --> 01:04:31,133 по дяволите 1161 01:04:35,800 --> 01:04:38,400 Отивате на риболов? 1162 01:04:38,400 --> 01:04:40,067 защо аз 1163 01:04:44,633 --> 01:04:46,400 О, Попи. 1164 01:04:46,400 --> 01:04:47,433 наистина ли 1165 01:04:47,433 --> 01:04:48,933 какво? 1166 01:04:50,533 --> 01:04:52,333 Тези реколта ли са? 1167 01:04:52,333 --> 01:04:54,367 Искаш да кажеш като мен? Попитайте съседката ми Бевърли. 1168 01:04:58,567 --> 01:04:59,700 Мога ли да получа това? 1169 01:04:59,700 --> 01:05:01,633 Това е моята колекция. 1170 01:05:01,633 --> 01:05:03,067 Има цяла купчина от тях. 1171 01:05:03,067 --> 01:05:04,833 Затова се нарича колекция. 1172 01:05:04,833 --> 01:05:08,600 Вземи си хапчето. 1173 01:05:08,600 --> 01:05:11,067 Ана. 1174 01:05:12,733 --> 01:05:14,633 Направих съвпадение. 1175 01:05:14,633 --> 01:05:16,967 Моделът на износване върху маратонките 1176 01:05:16,967 --> 01:05:18,667 е същото като ботуша. 1177 01:05:18,667 --> 01:05:22,700 Вие сте мъж на много таланти, Хю. 1178 01:05:22,700 --> 01:05:26,333 Особено изкуството от чийзкейк. 1179 01:05:28,967 --> 01:05:30,700 по дяволите 1180 01:05:30,700 --> 01:05:32,333 Как се получи дръжте това? 1181 01:05:32,333 --> 01:05:33,833 О, поверителен източник. 1182 01:05:33,833 --> 01:05:35,667 Виж, ако беше Рей Бренан, 1183 01:05:35,667 --> 01:05:37,433 къде ще отидеш за намиране на модели? 1184 01:05:37,433 --> 01:05:39,333 Изглежда някак случайно да качвам момичета на пейки. 1185 01:05:39,333 --> 01:05:43,667 Ако бях напълно отчаян, Вероятно бих отишъл в деня за снимки. 1186 01:05:43,667 --> 01:05:45,800 Какво е фотоден? 1187 01:05:45,800 --> 01:05:48,067 Среща между wannabe фотографи и модели. 1188 01:05:48,067 --> 01:05:49,767 Предполага се, че е така скърцащо чисто -- 1189 01:05:49,767 --> 01:05:52,500 над 18, няма физически контакт. 1190 01:05:52,500 --> 01:05:56,100 Строго аматьорска вечер. Жалко, мен ако питаш. 1191 01:05:56,100 --> 01:05:58,967 И така, къде ще отиде да разберете за деня на снимките? 1192 01:05:58,967 --> 01:06:03,067 Хм... в интернет, разбира се 1193 01:06:05,967 --> 01:06:08,167 Взехме твърдите дискове от компютрите 1194 01:06:08,167 --> 01:06:10,633 на Джулиана Майер-Мърфи и Арлин Хартуниан 1195 01:06:10,633 --> 01:06:11,967 и погледна техните календари. 1196 01:06:11,967 --> 01:06:13,467 Ако можем да намерим връзка между тях, 1197 01:06:13,467 --> 01:06:14,967 щяхме да знаем къде е той намирането на тези момичета. 1198 01:06:14,967 --> 01:06:17,167 Прилича на Джулиана никога не съм ходил на ден за снимки. 1199 01:06:17,167 --> 01:06:18,767 Дръж си пояса, Миртъл. 1200 01:06:18,767 --> 01:06:20,300 Пресякох данните на компютъра на Арлин 1201 01:06:20,300 --> 01:06:22,200 с всеки един фотоден в южна Калифорния 1202 01:06:22,200 --> 01:06:24,700 през последните шест месеца, и ето съвпадението. 1203 01:06:26,333 --> 01:06:29,400 Арлин Хартуниан изпрати съобщение на приятелка 1204 01:06:29,400 --> 01:06:31,333 че ще бъде модел на фото шоу преди две седмици 1205 01:06:31,333 --> 01:06:32,767 в китайската градина. 1206 01:06:35,900 --> 01:06:37,867 Какво, синьото значи валя? 1207 01:06:37,867 --> 01:06:39,433 точно така Помниш ли това? 1208 01:06:39,433 --> 01:06:42,133 Валя цяла седмица солиден дъжд. Моята градина беше толкова щастлива. 1209 01:06:42,133 --> 01:06:44,067 Все още е принуден да намери жертва, 1210 01:06:44,067 --> 01:06:45,600 така че той отива при мини-мол вместо това. 1211 01:06:45,600 --> 01:06:48,633 Денят за снимки е нов и по-добро ловно поле. 1212 01:06:48,633 --> 01:06:49,900 Но заради дъжда, 1213 01:06:49,900 --> 01:06:51,067 той се връща към обичайният му модел. 1214 01:06:51,067 --> 01:06:52,433 Кога е следващият фото ден? 1215 01:06:57,300 --> 01:06:59,200 - Ето го. добре - Човек 1216 01:07:00,067 --> 01:07:01,400 като това? 1217 01:07:01,400 --> 01:07:02,800 не съм сигурен Ела насам. 1218 01:07:02,800 --> 01:07:05,067 жена 1219 01:07:05,067 --> 01:07:06,633 Добре, добре. 1220 01:07:08,367 --> 01:07:09,467 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 1221 01:07:09,467 --> 01:07:11,067 добре! 1222 01:07:14,067 --> 01:07:15,700 Извинете, хора. 1223 01:07:15,700 --> 01:07:17,433 Търся фотограф на име Рей -- 1224 01:07:17,433 --> 01:07:19,900 също е от Карл. Виждали ли сте го? 1225 01:07:19,900 --> 01:07:21,233 Перфектно! 1226 01:07:21,233 --> 01:07:24,267 Мога ли да се усмихвам в този? 1227 01:07:39,133 --> 01:07:41,900 Това е добре Това е добре 1228 01:07:44,467 --> 01:07:45,733 Дръж това, дръж това. 1229 01:07:45,733 --> 01:07:48,867 Хей момчета Виждали ли сте фотограф на име Рей? 1230 01:07:48,867 --> 01:07:50,900 Също така минава от Карл. 1231 01:07:54,933 --> 01:07:58,067 Добре, вдигни брадичката. страхотно 1232 01:07:58,067 --> 01:08:00,967 затвори очи и след това просто ги отворете. 1233 01:08:19,200 --> 01:08:20,700 Това наистина е красиво. 1234 01:08:20,700 --> 01:08:23,167 Това е, скъпа. Завъртете за камерата. 1235 01:08:23,167 --> 01:08:25,767 хубаво. Сега нека се завъртим на другата страна. 1236 01:08:25,767 --> 01:08:27,767 - Добре. - Красива. 1237 01:08:27,767 --> 01:08:30,167 Усмихни се, скъпа. усмихни се 1238 01:08:32,733 --> 01:08:35,633 здрасти Хм, аз съм майката. 1239 01:08:35,633 --> 01:08:37,200 Сонома има нейния собствен уебсайт. 1240 01:08:37,200 --> 01:08:38,800 Винаги казвам на моите момичета 1241 01:08:38,800 --> 01:08:40,600 трябва да използваш външния си вид докато все още ги имаш, 1242 01:08:40,600 --> 01:08:42,200 нали? 1243 01:08:42,200 --> 01:08:43,933 - Имате ли друга дъщеря? - да Това е Бриджит. 1244 01:08:43,933 --> 01:08:46,867 Това е сестрата на Сонома. Тя също е модел. 1245 01:08:46,867 --> 01:08:48,633 Те не правят бельо. 1246 01:08:48,633 --> 01:08:51,067 Бриджит тук ли е? 1247 01:08:51,067 --> 01:08:52,633 Тя работи с друг джентълмен. 1248 01:08:52,633 --> 01:08:54,967 Отидоха в ателието му. 1249 01:08:56,633 --> 01:08:59,167 Това ли е фотографът? 1250 01:08:59,167 --> 01:09:02,100 това е той с къса коса, да. 1251 01:09:02,100 --> 01:09:03,233 Преди колко време си тръгнаха? 1252 01:09:03,233 --> 01:09:04,633 Гледах бебето. 1253 01:09:04,633 --> 01:09:06,233 Той каза студиото беше точно тук 1254 01:09:06,233 --> 01:09:08,833 при него, ъъ, майчината къща. 1255 01:09:12,833 --> 01:09:14,967 Специален агент Ана Грей - ФБР. 1256 01:09:28,433 --> 01:09:29,667 здравей 1257 01:09:29,667 --> 01:09:31,667 кой е това 1258 01:09:31,667 --> 01:09:33,867 мамо? мамо! 1259 01:09:33,867 --> 01:09:35,867 помогни ми! 1260 01:09:35,867 --> 01:09:38,067 Той казва той ще ме убие! 1261 01:09:38,067 --> 01:09:40,567 о боже 1262 01:09:42,200 --> 01:09:45,067 каза тя з-той ще я убие. 1263 01:09:45,067 --> 01:09:46,067 Обади се на Кайл. 1264 01:09:46,067 --> 01:09:47,100 Аз съм на това. 1265 01:09:47,100 --> 01:09:49,067 Сонома! Сонома, скъпа. 1266 01:09:49,067 --> 01:09:51,233 Кайл, изпращам ти номера 1267 01:09:51,233 --> 01:09:53,933 от току-що направено обаждане от заподозрения. 1268 01:09:53,933 --> 01:09:55,967 Добре, добре. Сега получавам номера. 1269 01:09:55,967 --> 01:09:57,700 Намери този номер за мен, ти ще 1270 01:09:57,700 --> 01:10:00,600 Последователността на Бренан -- той е принуден да се обади 1271 01:10:00,600 --> 01:10:02,600 майката на момичето и да я накара да страда също. 1272 01:10:02,600 --> 01:10:03,800 Това е точно като Джулиана и нея мама. 1273 01:10:05,300 --> 01:10:06,733 Да, но този път не го направи знам, че слушахме. 1274 01:10:06,733 --> 01:10:08,367 Кайл получи адреса откъдето е отвел момичето. 1275 01:10:08,367 --> 01:10:10,767 - Кажи ми, че е Кълвър Сити. - Разбрахте! 1276 01:10:10,767 --> 01:10:12,233 Вие карате. 1277 01:10:13,567 --> 01:10:15,100 A.S.A.C. Галоуей! 1278 01:10:15,100 --> 01:10:17,367 Бренън е отвлечен 19-годишна жена 1279 01:10:17,367 --> 01:10:19,133 от китайската градина и я взе 1280 01:10:19,133 --> 01:10:20,900 до дома на майка си в Кълвър Сити. 1281 01:10:20,900 --> 01:10:23,133 Копирайте този адрес. 1282 01:10:23,133 --> 01:10:26,000 Активирам S.W.A.T. и уведомяване на другите агенции. 1283 01:10:26,000 --> 01:10:28,433 Господине, познавам тази тема. 1284 01:10:28,433 --> 01:10:30,667 Моля, не влизайте в тази къща, докато не отида там. 1285 01:11:07,700 --> 01:11:09,100 Минахме през тази къща. 1286 01:11:09,100 --> 01:11:11,367 Просто не знаехме това, което гледахме. 1287 01:11:17,100 --> 01:11:19,300 Зададох периметър около тази къща. 1288 01:11:19,300 --> 01:11:22,400 Никой не преминава освен по моя команда, разбра ли? 1289 01:11:25,767 --> 01:11:29,100 Вкарай я там да говори със заподозрения. 1290 01:11:32,200 --> 01:11:34,333 да Гледам го. 1291 01:11:34,333 --> 01:11:37,400 Каква е твоята позиция, Ана? 1292 01:11:37,400 --> 01:11:39,133 В задната част на къщата. 1293 01:11:39,133 --> 01:11:42,167 - Готови сме да се обадим. - Вкара ми ухото. 1294 01:11:42,167 --> 01:11:44,333 Знаем ли ако тя е в къщата? 1295 01:11:44,333 --> 01:11:45,667 Може да е във микробуса. 1296 01:11:45,667 --> 01:11:47,167 Той може да бъде напада я в момента. 1297 01:11:47,167 --> 01:11:49,867 Имаме ли очи на микробуса? 1298 01:11:49,867 --> 01:11:51,800 Имаме 30 секунди от обезопасяване на периметъра. 1299 01:11:51,800 --> 01:11:53,100 30 секунди са твърде много. 1300 01:11:53,100 --> 01:11:55,267 Барбара, попитай майката какво носи Бриджит. 1301 01:11:55,267 --> 01:11:57,433 Какво направиха дрехите дъщеря ви носи днес? 1302 01:11:57,433 --> 01:12:01,067 Хм... ъъъ, облечена е същата като сестра й, 1303 01:12:01,067 --> 01:12:02,233 но тя има червена каубойска шапка. 1304 01:12:02,233 --> 01:12:03,533 Червено с искри. 1305 01:12:03,533 --> 01:12:06,500 окей разбрахте ли това 1306 01:12:06,500 --> 01:12:08,133 да Това е на Бриджит. 1307 01:12:08,133 --> 01:12:09,333 Архивирайте го. Да обикаляме. 1308 01:12:14,500 --> 01:12:17,100 Майк, какво имаш 1309 01:12:17,100 --> 01:12:18,767 Микробусът на Бренън е паркиран близо до къщата. 1310 01:12:18,767 --> 01:12:19,900 ъъъъ 1311 01:12:19,900 --> 01:12:21,767 Ние мислим жертвата е вътре. 1312 01:12:21,767 --> 01:12:23,133 - Добре, къде е Ана? - Тя освобождава микробуса. 1313 01:12:23,133 --> 01:12:24,267 Добре. 1314 01:12:28,067 --> 01:12:29,433 окей 1315 01:12:29,433 --> 01:12:31,333 Първото преминаване вратата. 1316 01:12:31,333 --> 01:12:33,333 Приближавайки се. 1317 01:12:37,367 --> 01:12:39,200 Агент Грей е приближава микробуса. 1318 01:12:48,267 --> 01:12:50,167 Микробусът е чист. 1319 01:12:50,167 --> 01:12:53,133 - Отивам по-близо до къщата. - S.W.A.T. е на позиция. 1320 01:12:58,167 --> 01:13:00,267 ние сме готови за да се обадите. 1321 01:13:24,533 --> 01:13:25,333 помощ! 1322 01:13:26,667 --> 01:13:28,100 Чува се писък вътре в къщата. 1323 01:13:28,100 --> 01:13:29,367 Добре, да влизаме. 1324 01:13:29,367 --> 01:13:31,633 какво чакаме хайде 1325 01:13:31,633 --> 01:13:33,633 сър, ние сме на позиция. 1326 01:13:33,633 --> 01:13:35,733 Можем да влезем така че никой да не бъде наранен. 1327 01:13:35,733 --> 01:13:38,200 Първо преговаряйте. аз не искам обясни на родителите на Бриджит 1328 01:13:38,200 --> 01:13:39,900 тя няма да се прибере тази вечер 1329 01:13:39,900 --> 01:13:41,333 защото си мислехме, че е така добра идея да ритнеш вратата 1330 01:13:41,333 --> 01:13:42,967 вместо да правят телефонно обаждане. 1331 01:13:42,967 --> 01:13:46,533 - Той не вдига. - Познавам този човек. 1332 01:13:46,533 --> 01:13:50,100 - Нека се срещна очи в очи и мога да преговарям. - Късно е за това. 1333 01:13:50,100 --> 01:13:51,900 Мога да използвам хитрост, за да вляза през входната врата. 1334 01:13:51,900 --> 01:13:55,367 Няма начин. Не рискувам живота на агент. 1335 01:13:55,367 --> 01:13:56,933 Е, животът на това момиче сега е в риск. 1336 01:13:56,933 --> 01:14:00,433 - Съжалявам, сър. Неотложни обстоятелства. - По дяволите, Ана! 1337 01:14:00,433 --> 01:14:03,067 Внимателно. Прекъсваш ритуала му. 1338 01:14:03,067 --> 01:14:05,167 Ето какво Опитвам се да направя. 1339 01:14:05,167 --> 01:14:06,933 Шшт! 1340 01:14:06,933 --> 01:14:08,933 Край на викането, става ли? 1341 01:14:08,933 --> 01:14:12,333 а? Не повече! Шшт! 1342 01:14:12,333 --> 01:14:17,967 Всичко е наред. Всичко е наред, чуваш ли ме? 1343 01:14:17,967 --> 01:14:20,500 Сега те искам да пия това. 1344 01:14:20,500 --> 01:14:22,100 пийте. отвори си устата 1345 01:14:22,100 --> 01:14:26,067 отвори си устата отвори си устата! 1346 01:14:26,067 --> 01:14:27,433 пийте. 1347 01:14:34,700 --> 01:14:36,900 Отдръпни се. Ана влиза. 1348 01:14:42,367 --> 01:14:44,100 да какво искаш 1349 01:14:44,100 --> 01:14:45,500 Добър ден, сър. 1350 01:14:45,500 --> 01:14:48,633 А, вярваш ли Библията е само книга? 1351 01:14:51,800 --> 01:14:53,500 Момчета! Момчета, има приближава полицейска кола! 1352 01:14:53,500 --> 01:14:55,867 Вземете това превозно средство вън от тук! 1353 01:14:55,867 --> 01:14:57,067 Здравейте. 1354 01:14:57,067 --> 01:15:01,567 здрасти Как сте, сър? 1355 01:15:01,567 --> 01:15:03,400 какво става 1356 01:15:12,567 --> 01:15:17,300 Това нож KA-BAR ли е? Трябва да си бивш морски пехотинец. 1357 01:15:17,300 --> 01:15:20,300 - Да, служих на родината си. - да 1358 01:15:20,300 --> 01:15:24,267 Обичам страната си. 1359 01:15:24,267 --> 01:15:25,667 Знаеш ли, аз не... 1360 01:15:25,667 --> 01:15:28,267 нямам представа какво става тук 1361 01:15:28,267 --> 01:15:32,067 Така че, може би бихме могли просто вземи бър-- 1362 01:15:38,400 --> 01:15:41,800 Кажи ми какво направи в морската пехота. 1363 01:15:41,800 --> 01:15:45,133 Бях напреднал фотограф на движението на войските. 1364 01:15:46,800 --> 01:15:47,967 Има ли някой друг в къщата? 1365 01:15:52,933 --> 01:15:56,467 да Там долу има едно момиче. 1366 01:15:56,467 --> 01:15:59,367 Сигурен съм, че тя е добре. 1367 01:16:01,700 --> 01:16:04,400 Значи има едно момиче долу, 1368 01:16:04,400 --> 01:16:06,500 и тя е добре, доста много? 1369 01:16:06,500 --> 01:16:08,267 Знаеш ли, нищо лошо се е случило, 1370 01:16:08,267 --> 01:16:09,900 и не е нужно. 1371 01:16:13,467 --> 01:16:15,867 Спокойно, момчета. 1372 01:16:15,867 --> 01:16:17,667 Спрете телефона. 1373 01:16:17,667 --> 01:16:19,500 Хей, това е просто телефон, наред ли 1374 01:16:19,500 --> 01:16:21,533 Можете да отговорите или не. Това наистина е ваш избор. 1375 01:16:28,367 --> 01:16:30,567 ааа! 1376 01:16:30,567 --> 01:16:33,833 Аз съм от ФБР! ааа! 1377 01:16:33,833 --> 01:16:35,500 ааа! ааа! 1378 01:16:43,500 --> 01:16:44,967 Аз съм федерален агент! 1379 01:16:44,967 --> 01:16:47,367 Ще получите смъртното... наказание-- 1380 01:16:47,367 --> 01:16:49,633 Уф! 1381 01:16:49,633 --> 01:16:51,633 - Ще получите смъртна присъда. - Хайде да влизаме. Хайде. 1382 01:16:51,633 --> 01:16:52,700 Не и докато шефът ми казва така. 1383 01:17:02,300 --> 01:17:05,400 Не е добре. Не е добре! 1384 01:17:06,767 --> 01:17:09,700 Просто не мога да те нараня ако ще се биеш с мен. 1385 01:17:13,467 --> 01:17:16,467 Мога ли да получа разрешение да ставам, сър? 1386 01:17:16,467 --> 01:17:18,733 Да, госпожо. 1387 01:17:24,500 --> 01:17:26,200 Той достигна горната си граница. 1388 01:17:26,200 --> 01:17:29,633 Той ще натисне бутона за нулиране и ще си върне контрола. 1389 01:17:34,733 --> 01:17:37,500 Телефонът беше преговарящият от ФБР. 1390 01:17:37,500 --> 01:17:39,700 о да 1391 01:17:39,700 --> 01:17:41,833 Вие сте бивш военен. 1392 01:17:41,833 --> 01:17:43,733 ти знаеш ние се грижим за нашите. 1393 01:17:43,733 --> 01:17:46,700 чакай Пусни го отново? 1394 01:17:46,700 --> 01:17:49,667 Вие не сте продава библии? 1395 01:17:49,667 --> 01:17:52,333 Аз съм федерален агент. 1396 01:17:52,333 --> 01:17:53,800 Как стигна до тук? 1397 01:17:53,800 --> 01:17:56,567 Добре, тя има той говори. 1398 01:17:59,900 --> 01:18:02,400 Нека да видя вашите пълномощия. 1399 01:18:02,400 --> 01:18:05,600 На кръста ми. 1400 01:18:12,067 --> 01:18:13,167 о 1401 01:18:13,167 --> 01:18:15,233 Ние те преследвахме за дълго време, сър. 1402 01:18:16,700 --> 01:18:21,467 Къде е другото момиче? Можеш ли да ме заведеш при нея? 1403 01:18:21,467 --> 01:18:25,267 О, с удоволствие. Ела долу. 1404 01:18:25,267 --> 01:18:27,767 Не можах да те накарам да вземеш махни тези гъвкави маншети, може ли? 1405 01:18:27,767 --> 01:18:28,833 Шшт! 1406 01:18:28,833 --> 01:18:31,633 окей Първият екип отзад. 1407 01:18:31,633 --> 01:18:34,500 - Вие, момчета, застанете отпред. - Разбрахте. 1408 01:18:39,333 --> 01:18:42,800 Бриджит -- 1409 01:18:42,800 --> 01:18:46,067 Този е 8. 1410 01:18:46,067 --> 01:18:49,633 Предпочитаният от мен тип има по-пълни устни. 1411 01:18:49,633 --> 01:18:53,567 Но тя се доверяваше... 1412 01:18:53,567 --> 01:18:56,833 най-невинното същество. 1413 01:19:38,067 --> 01:19:41,133 Вашите снимки са впечатляващи. 1414 01:19:41,133 --> 01:19:43,433 Не, искаш да кажеш Аз съм болно кученце. 1415 01:19:43,433 --> 01:19:47,767 И така, защо нормален човек -- защо би направил това? 1416 01:19:47,767 --> 01:19:50,267 добре, това е твоята колекция. 1417 01:19:50,267 --> 01:19:53,200 Това означава нещо за вас. 1418 01:19:53,200 --> 01:19:55,267 да Това го прави. 1419 01:19:55,267 --> 01:19:58,133 И така, следващия път, когато се обадят, може би трябва да отговориш 1420 01:19:58,133 --> 01:20:00,500 защото иначе те ще влязат тук 1421 01:20:00,500 --> 01:20:01,833 и просто запалете вашите неща. 1422 01:20:01,833 --> 01:20:05,567 Може ли да споделя нещо? 1423 01:20:09,167 --> 01:20:12,500 Малките къдрици са излезли. 1424 01:20:12,500 --> 01:20:15,033 Не са къдрици. Просто е вълнообразен. 1425 01:20:15,033 --> 01:20:19,967 Предпочитам конска опашка с показване на ушите. 1426 01:20:23,700 --> 01:20:24,700 Отговори ми. 1427 01:20:24,700 --> 01:20:26,300 Да, защо трябва? 1428 01:20:26,300 --> 01:20:28,467 Кажете им каквото искаш. 1429 01:20:28,467 --> 01:20:30,733 О, добре. 1430 01:20:38,700 --> 01:20:41,167 Искам да видя сестра си. 1431 01:20:41,167 --> 01:20:42,700 Ти я караш да се появява. 1432 01:20:42,700 --> 01:20:45,200 окей Кажете им. 1433 01:20:45,200 --> 01:20:48,700 давай 1434 01:20:48,700 --> 01:20:52,633 Хей, приятел. 1435 01:20:52,633 --> 01:20:54,600 Вярвате ли в Библията е само книга? 1436 01:20:54,600 --> 01:20:56,000 а? 1437 01:20:56,000 --> 01:21:00,767 Каквото и да работи, приятелю. Това е Кайл. 1438 01:21:00,767 --> 01:21:02,767 Как сте всички в къщата? 1439 01:21:02,767 --> 01:21:04,400 О, добре, всички са добре. 1440 01:21:04,400 --> 01:21:05,700 Това е добре 1441 01:21:05,700 --> 01:21:07,633 Това е добре Как е Ана Грей? 1442 01:21:07,633 --> 01:21:10,233 ФБР Ана Грей? 1443 01:21:10,233 --> 01:21:12,067 О, тя не може да дойде на себе си телефона точно сега. 1444 01:21:12,067 --> 01:21:16,433 Виж, имаш две дами там, нали? 1445 01:21:16,433 --> 01:21:18,833 Защо не пуснете един от тях? 1446 01:21:18,833 --> 01:21:23,733 О, не, не, не, не. Няма начин. Никога не. 1447 01:21:23,733 --> 01:21:26,533 Ще трябва да влезеш ето, Кайл, и ме хвани! 1448 01:21:31,167 --> 01:21:33,333 Хей, има ли нещо можем ли, сър? 1449 01:21:33,333 --> 01:21:36,533 Ана, спри! знам какво правиш 1450 01:21:36,533 --> 01:21:38,700 Създаваш ми психологически профил. 1451 01:21:38,700 --> 01:21:40,167 дай ми почивка Дори не мога да... 1452 01:21:40,167 --> 01:21:43,367 И ти не можеш да ми помогнеш! Разбирате ли?! 1453 01:21:43,367 --> 01:21:44,867 Обади сестрата по телефона. 1454 01:21:55,433 --> 01:21:58,600 Защо взе ризата си, Рей? 1455 01:22:01,867 --> 01:22:04,300 Обзалагам се, че не си мислил ще паднеш така. 1456 01:22:04,300 --> 01:22:05,767 Бренан влиза неговия ритуал. 1457 01:22:05,767 --> 01:22:08,233 Разсейте го или нахлуйте там сега. 1458 01:22:08,233 --> 01:22:10,367 Кажи му, че вижда сестра му. 1459 01:22:12,367 --> 01:22:16,833 Имаме проблем, шефе. Роуз Бренан е починала. 1460 01:22:20,833 --> 01:22:22,400 Кажи му истината. 1461 01:22:23,600 --> 01:22:25,867 О, ето го бебето ми. 1462 01:22:27,967 --> 01:22:29,700 Сега тя става. 1463 01:22:35,233 --> 01:22:36,967 Какво по дяволите? 1464 01:22:36,967 --> 01:22:38,700 съжалявам да ти кажа, Рей... 1465 01:22:38,700 --> 01:22:40,400 сестра ти я няма. 1466 01:22:40,400 --> 01:22:42,833 Тя почина от инфаркт преди година и половина. 1467 01:22:42,833 --> 01:22:45,433 Не, не, не, не. Д-лъжеш. 1468 01:22:45,433 --> 01:22:47,433 Това е част от вашата игра. 1469 01:22:47,433 --> 01:22:49,067 Никога няма да лъжа за теб, Рей. 1470 01:22:49,067 --> 01:22:50,533 гледам смъртния акт сега. 1471 01:22:50,533 --> 01:22:52,067 не 1472 01:22:52,067 --> 01:22:53,800 страхувам се сестра ти я няма. 1473 01:22:55,200 --> 01:22:56,600 Нека ви помогнем чрез това. 1474 01:23:00,767 --> 01:23:05,733 хей какво става 1475 01:23:09,500 --> 01:23:11,633 Той казва, че Роуз е мъртва. 1476 01:23:11,633 --> 01:23:16,067 Не-никой не ми каза. 1477 01:23:16,067 --> 01:23:17,867 Съжалявам за загубата ти. 1478 01:23:19,300 --> 01:23:21,667 Сестра ти те обичаше. не е ли така 1479 01:23:21,667 --> 01:23:23,067 да 1480 01:23:23,067 --> 01:23:24,800 Тя знаеше, че си добър човек, Рей. 1481 01:23:24,800 --> 01:23:27,333 Но не знам, нещо се случи - 1482 01:23:27,333 --> 01:23:30,167 нещо лошо - и ти не можа да го спреш. 1483 01:23:30,167 --> 01:23:33,767 Но сестра ти ще те иска да оставя ножа сега. 1484 01:23:37,167 --> 01:23:42,367 Роуз би искала да го направиш излез оттук цял, Рей. 1485 01:23:42,367 --> 01:23:48,467 Тя не може да е тук, за да ти помогне сега, но мога. 1486 01:23:48,467 --> 01:23:52,733 окей Рей? 1487 01:23:52,733 --> 01:23:56,733 Вижте. тук 1488 01:23:56,733 --> 01:23:59,433 Облечи си ризата, 1489 01:23:59,433 --> 01:24:02,967 и да се разходим оттук заедно. 1490 01:24:02,967 --> 01:24:04,500 хайде 1491 01:24:11,767 --> 01:24:14,067 добре Прибираш ножа. 1492 01:24:14,067 --> 01:24:16,433 Майк, премести на зелено. 1493 01:24:24,300 --> 01:24:26,333 детектив Берингер, състояние. 1494 01:24:30,467 --> 01:24:32,900 Зарядът е на мястото си. 1495 01:24:34,900 --> 01:24:36,833 На мой знак. 1496 01:25:01,700 --> 01:25:02,700 Ще ме застрелят. 1497 01:25:02,700 --> 01:25:04,800 Не, няма да го направят. 1498 01:25:04,800 --> 01:25:07,700 Защото ще правим всичко бавно и лесно, става ли? 1499 01:25:07,700 --> 01:25:12,067 Посягам към телефона си да се обадя на моя екип. 1500 01:25:17,300 --> 01:25:19,300 Г-н Бренан се съгласи да се предаде. 1501 01:25:19,300 --> 01:25:21,367 Стойте долу, когато дойдем през вратата. 1502 01:25:21,367 --> 01:25:23,400 - Разбрано. - Добре. 1503 01:25:23,400 --> 01:25:27,567 нека го направим хайде 1504 01:25:30,433 --> 01:25:35,700 Това е, сър. Почти стигнахме. 1505 01:25:35,700 --> 01:25:37,533 давай напред 1506 01:25:40,500 --> 01:25:41,500 не! не! 1507 01:25:41,500 --> 01:25:42,500 Рей! 1508 01:25:42,500 --> 01:25:43,600 Изпълнение! 1509 01:26:05,133 --> 01:26:08,100 Рей, замръзни! Замразяване. 1510 01:26:08,100 --> 01:26:10,333 Безполезно, Бренън! Хвърли ножа! 1511 01:26:10,333 --> 01:26:12,600 Хвърли ножа! морски! 1512 01:26:13,733 --> 01:26:18,100 ааа! добре! 1513 01:26:21,067 --> 01:26:22,600 Изкарайте го оттук. 1514 01:26:29,433 --> 01:26:30,500 добре си 1515 01:26:30,500 --> 01:26:32,967 да 1516 01:26:32,967 --> 01:26:35,133 Добре изигран. 1517 01:26:35,133 --> 01:26:37,967 Кажи това на Джейсън. 1518 01:26:37,967 --> 01:26:40,300 Това е неговият арест. 1519 01:26:40,300 --> 01:26:41,433 това е? 1520 01:26:41,433 --> 01:26:43,067 Пич, тя току-що ти даде първият ти арест. 1521 01:26:43,067 --> 01:26:47,200 Както й дадох. Това е, което правим. 1522 01:26:47,200 --> 01:26:50,233 благодаря никога няма да те забравя 1523 01:26:50,233 --> 01:26:51,900 да добре сега си в Бюрото, добре, 1524 01:26:51,900 --> 01:26:53,233 не Cub Scouts. 1525 01:26:53,233 --> 01:26:54,933 И така, нека поговорим за тези шорти. 1526 01:26:57,200 --> 01:26:59,233 хей 1527 01:27:08,967 --> 01:27:11,600 Свободен си да тръгваш. 1528 01:27:16,367 --> 01:27:18,867 Ана, имаме всички статистики? 1529 01:27:18,867 --> 01:27:20,067 Да, сър. 1530 01:27:20,067 --> 01:27:22,500 Какво имаме от ФБР Остин? 1531 01:27:26,300 --> 01:27:32,233 Джейн Доу, Остин -- починал. 1532 01:27:32,233 --> 01:27:36,800 Труди МакКрей, Маями - жертва на изнасилване. 1533 01:27:36,800 --> 01:27:40,933 Марта Фонтейн, Вашингтон, D.C. -- жертва на изнасилване. 1534 01:27:40,933 --> 01:27:45,933 Арлин Хартуниан, Лос Анджелис - починал. 1535 01:27:45,933 --> 01:27:49,900 Бриджит Рандал, Лос Анджелис - отвлечен. 1536 01:27:49,900 --> 01:27:54,333 Рокси Сантос, Лос Анджелис - малтретиран. 1537 01:27:56,467 --> 01:28:02,100 Джулиана Майер-Мърфи, Лос Анджелис - жертва на изнасилване. 1538 01:28:11,967 --> 01:28:14,233 хайде